Lachenmann Art

MIRAMARE

Einladung MIRAMARE @Lachenmann Art
 MIRAMARE Installation View @Lachenmann Art
 MIRAMARE Installation View @Lachenmann Art
 MIRAMARE Installation View @Lachenmann Art
 MIRAMARE Installation View @Lachenmann Art
 MIRAMARE Installation View @Lachenmann Art
 MIRAMARE Installation View @Lachenmann Art
 MIRAMARE Installation View @Lachenmann Art
 MIRAMARE Installation View @Lachenmann Art
 MIRAMARE Installation View @Lachenmann Art
 MIRAMARE Installation View @Lachenmann Art

›MIRAMARE‹

Flavio de Marco          works


Konstanz 01/07/2017—04/08/2017

Die Ausstellung ›MIRAMARE‹ mit Arbeiten des italienischen Künstlers Flavio de Marco legt den Fokus auf die Phantasie-Dimension von Landschaften im Zeitalter des Massentourismus und der Online-Buchungen.

Das klassische Landschaftsbild begann vor vielen Jahren, auf Postkarten, Werbeplakaten und Tourismusbroschüren Einzug zu halten und machte sich vor mehreren Jahren auf, sich in die Darstellung von Computerbildschirm-Landschaften zu schleichen. Es tauchte auf den Webseiten von Reiseveranstaltern auf, als Hintergrundbild des Anfrage-Formulars von Fluggesellschaften und als verheißungsvolle Vorschau in die Parks und Strände großer Hotelketten.

Die heutigen glänzenden Ansichten von Reisezielen auf ebensolchen Internetseiten nähren das Verlangen, selbst Teil dieser Welt zu sein. Die Betrachtung dieser bereinigten und mit Bildbearbeitung veränderten Ansichten wird fast als konkrete Erfahrung wahrgenommen und verändert somit die Wahrnehmung des Reisenden.

Flavio de Marco betrachtet den Computerbildschirm als ein Fenster zur gegenwärtigen Welt, indem er ihn zum Modell, zum Vorbild seiner künstlerischen Arbeit und seines Schaffens macht. Er begann im Jahre 1999, Bildschirmansichten von touristischen Webseiten zum Gegenstand seiner Leinwandarbeiten zu machen und beraubte sie jeglichen funktionalen Aspekts: ohne Icons und Texte verwandelt er die Bildschirmanzeige von einem virtuellen Ort mit praktischem Nutzen in einen real existierenden Gegenstand, welcher -einer Landschaft gleich- lediglich betrachtet werden kann und nicht veränderbar ist.

Seither transformiert Flavio de Marco den virtuellen Bildschirminhalt durch das Medium der Malerei. Ein Abbild am Rande des Verschwindens, ein Ort, von dem man mit einem Mausklick zum nächsten gelangt oder von ihm verschwindet, wird zu einer physischen Oberfläche und erinnert uns an die Kostbarkeit einer auf ihre digitale Existenz reduzierten Welt. Nicht mehr das Erleben einer anderen Landschaft oder Kultur wird zum Ziel, sondern die Konsumation einer fiktiven, teilweise bis in kleinste Detail inszenierten und dadurch künstlichen, übersimplifizierten Version unseres Planten.

Die Ausstellung ›MIRAMARE‹ bei Lachenmann Art in Konstanz zeigt eine Serie von groß-, mittel- und kleinformatigen Werken. Die Großformate (200x300cm) nutzen die Abbildungen auf Webseiten verschiedener Fluggesellschaften, um die Mittel, mit denen hier Phantasien verwirklicht werden sollen, zu verdeutlichen. Eine Auswahl an Zeichnungen im A3-Format, welche an unterschiedlichen Orten des Mittelmeeres unter freiem Himmel entstanden sind, stehen hier als Kontrapunkt zu den entfremdeten Leinwandarbeiten, welche im geschlossenen Raum des Künstler-Ateliers ausschließlich unter Zuhilfenahme digitaler Vorlagen geschaffen wurden.

Parallel finden momentan drei Einzelausstellungen mit Werken Flavio de Marcos in italienischen Museen statt. In drei großen, international berühmten Museen -der Galleria Sabauda in Turin, der Galleria Estense in Modena und dem Palazzo Corsini in Rom- stehen Flavio de Marcos Arbeiten als Kontrapunkt zur klassischen Malerei der vergangenen Jahrhunderte, welche nicht nur durch die perspektivische Darstellung, sondern auch durch größtenteils enorme Detailliertheit die Natur einzufangen versuchte, gegenüber.

The exhibition 'MIRAMARE' with works by the Italian artist Flavio de Marco focuses on the fantasy dimension of landscapes in the age of mass tourism and online bookings.

The classic landscape image began to appear on postcards, advertising posters and tourism brochures many years ago, and several years ago started to sneak into the representation of computer screen landscapes. It appeared on the websites of tour operators, as a background image on the request form of airlines and as a promising preview of the parks and beaches of large hotel chains.

Today's glossy views of destinations on such websites nourish the desire to be part of this world. Viewing these cleaned up views, which have been changed with image processing, is almost perceived as a concrete experience and thus changes the traveller's perception.

Flavio de Marco sees the computer screen as a window to the contemporary world, making it a model, a model of his artistic work and creation. In 1999 he began to make screen views of tourist websites the subject of his canvas works, depriving them of any functional aspect: without icons and texts, he transforms the screen display from a virtual place of practical use into a real existing object, which -like a landscape- can only be viewed and cannot be changed.

Since then Flavio de Marco has been transforming the virtual screen content through the medium of painting. An image on the verge of disappearance, a place from which one can get to the next with a click of the mouse or disappear from it, becomes a physical surface and reminds us of the preciousness of a world reduced to its digital existence. The aim is no longer to experience a different landscape or culture, but to consume a fictional version of our planet, sometimes staged down to the smallest detail and thus artificially over-simplified.

The exhibition 'MIRAMARE' at Lachenmann Art in Konstanz shows a series of large, medium and small format works. The large formats (200x300cm) use the images on websites of various airlines to illustrate the means by which fantasies are to be realised here. A selection of drawings in A3 format, which were created in the open air in various locations around the Mediterranean, stand here as a counterpoint to the alienated canvas works, which were created in the closed space of the artist's studio exclusively with the help of digital templates.

Three solo exhibitions of Flavio de Marco's works are currently taking place in Italian museums. Flavio de Marco's works are exhibited in three large, internationally renowned museums - the Galleria Sabauda in Turin, the Galleria Estense in Modena and the Palazzo Corsini in Rome - as a counterpoint to the classical painting of past centuries, which attempted to capture nature not only through the use of perspective, but also through a great deal of detail.

L'exposition "MIRAMARE" avec des œuvres de l'artiste italien Flavio de Marco se concentre sur la dimension fantastique des paysages à l'ère du tourisme de masse et des réservations en ligne.

L'image classique du paysage a commencé à apparaître sur les cartes postales, les affiches publicitaires et les brochures touristiques il y a de nombreuses années, et il y a quelques années, elle a commencé à se faufiler dans la représentation des paysages sur écran d'ordinateur. Il est apparu sur les sites web des voyagistes, en image de fond sur le formulaire de demande des compagnies aériennes et comme un aperçu prometteur des parcs et des plages des grandes chaînes hôtelières.

Les vues sur papier glacé des destinations que l'on trouve aujourd'hui sur ces sites nourrissent le désir de faire partie de ce monde. La vision de ces vues nettoyées, qui ont été modifiées grâce au traitement des images, est presque perçue comme une expérience concrète et modifie ainsi la perception du voyageur.

Flavio de Marco considère l'écran d'ordinateur comme une fenêtre sur le monde contemporain, ce qui en fait un modèle, un modèle de son travail et de sa création artistique. En 1999, il a commencé à faire des vues d'écran de sites touristiques le sujet de ses œuvres sur toile, les privant de tout aspect fonctionnel : sans icônes ni textes, il transforme l'affichage à l'écran d'un lieu virtuel d'utilisation pratique en un objet réel existant, qui -comme un paysage- ne peut être que visualisé et ne peut être modifié.

Depuis lors, Flavio de Marco transforme le contenu de l'écran virtuel par le biais de la peinture. Une image au bord de la disparition, un endroit d'où l'on peut se rendre à l'autre avec un clic de souris ou disparaître de celui-ci, devient une surface physique et nous rappelle la préciosité d'un monde réduit à son existence numérique. L'objectif n'est plus de vivre un paysage ou une culture différente, mais plutôt de consommer une version fictive de notre planète, parfois mise en scène dans les moindres détails et donc artificiellement simplifiée à l'extrême.

L'exposition "MIRAMARE" chez Lachenmann Art à Constance montre une série d'œuvres de grand, moyen et petit format. Les grands formats (200x300cm) utilisent les images des sites web de différentes compagnies aériennes pour illustrer les moyens par lesquels les fantasmes doivent être réalisés ici. Une sélection de dessins au format A3, créés en plein air dans différents endroits du pourtour méditerranéen, fait ici contrepoint aux œuvres sur toile aliénés, qui ont été créés dans l'espace fermé de l'atelier de l'artiste exclusivement à l'aide de modèles numériques.

Trois expositions personnelles des œuvres de Flavio de Marco ont lieu actuellement dans des musées italiens. Les œuvres de Flavio de Marco sont exposées dans trois grands musées de renommée internationale - la Galleria Sabauda à Turin, la Galleria Estense à Modène et le Palazzo Corsini à Rome - en contrepoint de la peinture classique des siècles passés, qui tentait de saisir la nature non seulement par l'utilisation de la perspective, mais aussi par une grande quantité de détails.

La exposición "MIRAMARE" con obras del artista italiano Flavio de Marco se centra en la dimensión fantástica de los paisajes en la era del turismo de masas y las reservas online.

La clásica imagen del paisaje comenzó a aparecer en tarjetas postales, carteles publicitarios y folletos turísticos hace muchos años, y hace varios años comenzó a colarse en la representación de los paisajes de la pantalla de la computadora. Apareció en los sitios web de los operadores turísticos, como imagen de fondo en el formulario de solicitud de las compañías aéreas y como un prometedor adelanto de los parques y playas de las grandes cadenas hoteleras.

Las vistas brillantes de hoy de los destinos en tales sitios web alimentan el deseo de ser parte de este mundo. Ver estas vistas limpias, que han sido cambiadas con el procesamiento de imágenes, es casi percibido como una experiencia concreta y por lo tanto cambia la percepción del viajero.

Flavio de Marco ve la pantalla del ordenador como una ventana al mundo contemporáneo, convirtiéndola en un modelo, un modelo de su trabajo artístico y de su creación. En 1999 comenzó a hacer de las visualizaciones en pantalla de los sitios web turísticos el tema de sus obras en tela, privándolas de todo aspecto funcional: sin iconos ni textos, transforma la visualización en pantalla de un lugar virtual de uso práctico en un objeto real existente, que -como un paisaje- sólo puede ser visualizado y no puede ser cambiado.

Desde entonces Flavio de Marco ha estado transformando el contenido de la pantalla virtual a través de la pintura. Una imagen a punto de desaparecer, un lugar desde el que se puede llegar al siguiente con un clic del ratón o desaparecer de él, se convierte en una superficie física y nos recuerda la preciosidad de un mundo reducido a su existencia digital. El objetivo ya no es experimentar un paisaje o cultura diferente, sino más bien consumir una versión ficticia de nuestro planeta, a veces escenificada hasta el más mínimo detalle y por lo tanto artificialmente sobre-simplificada.

La exposición "MIRAMARE" en Lachenmann Art en Konstanz muestra una serie de obras de gran, mediano y pequeño formato. Los grandes formatos (200x300cm) utilizan las imágenes de las páginas web de varias aerolíneas para ilustrar los medios por los que las fantasías se realizan aquí. Una selección de dibujos en formato A3, que fueron creados al aire libre en varios lugares del Mediterráneo, se presentan aquí como un contrapunto a las obras de lienzo alienadas, que fueron creadas en el espacio cerrado del estudio del artista exclusivamente con la ayuda de plantillas digitales.

Tres exposiciones individuales de las obras de Flavio de Marco se están llevando a cabo actualmente en los museos italianos. Las obras de Flavio de Marco se exhiben en tres grandes museos de renombre internacional - la Galería Sabauda de Turín, la Galería Estense de Módena y el Palacio Corsini de Roma - como contrapunto a la pintura clásica de los siglos pasados, que intentaba captar la naturaleza no sólo con el uso de la perspectiva, sino también con una gran cantidad de detalles.

La mostra 'MIRAMARE' con opere dell'artista italiano Flavio de Marco si concentra sulla dimensione fantastica del paesaggio nell'era del turismo di massa e delle prenotazioni online.

L'immagine classica del paesaggio ha cominciato a comparire su cartoline, manifesti pubblicitari e opuscoli turistici molti anni fa, e diversi anni fa ha cominciato a intrufolarsi nella rappresentazione dei paesaggi sullo schermo del computer. È apparsa sui siti web dei tour operator, come immagine di sfondo sul modulo di richiesta delle compagnie aeree e come promettente anteprima dei parchi e delle spiagge delle grandi catene alberghiere.

Le visioni patinate di oggi delle destinazioni su tali siti web alimentano il desiderio di far parte di questo mondo. La visione di queste viste pulite, che sono state modificate con l'elaborazione delle immagini, è quasi percepita come un'esperienza concreta e quindi cambia la percezione del viaggiatore.

Flavio de Marco vede lo schermo del computer come una finestra sul mondo contemporaneo, facendone un modello, un modello del suo lavoro artistico e della sua creazione. Nel 1999 ha iniziato a fare delle visualizzazioni su schermo dei siti web turistici il soggetto delle sue opere su tela, privandoli di ogni aspetto funzionale: senza icone e testi, trasforma la visualizzazione su schermo da luogo virtuale di uso pratico in un oggetto reale esistente, che - come un paesaggio - può solo essere visto e non può essere modificato.

Da allora Flavio de Marco ha trasformato il contenuto dello schermo virtuale attraverso il mezzo della pittura. Un'immagine sull'orlo della scomparsa, un luogo da cui si può passare al successivo con un clic del mouse o scomparire da esso, diventa una superficie fisica e ci ricorda la preziosità di un mondo ridotto alla sua esistenza digitale. L'obiettivo non è più quello di sperimentare un paesaggio o una cultura diversa, ma piuttosto di consumare una versione fittizia del nostro pianeta, a volte messa in scena nei minimi dettagli e quindi artificialmente semplificata.

La mostra "MIRAMARE" presso Lachenmann Art di Konstanz presenta una serie di opere di grande, medio e piccolo formato. I grandi formati (200x300cm) utilizzano le immagini dei siti web di varie compagnie aeree per illustrare i mezzi con cui le fantasie devono essere realizzate. Una selezione di disegni in formato A3, realizzati all'aperto in vari luoghi del Mediterraneo, fanno da contrappunto alle opere su tela alienate, realizzate nello spazio chiuso dello studio dell'artista esclusivamente con l'ausilio di modelli digitali.

Tre mostre personali delle opere di Flavio de Marco sono attualmente in corso nei musei italiani. Le opere di Flavio de Marco sono esposte in tre grandi musei di fama internazionale - la Galleria Sabauda di Torino, la Galleria Estense di Modena e Palazzo Corsini a Roma - come contrappunto alla pittura classica dei secoli passati, che cercava di catturare la natura non solo attraverso l'uso della prospettiva, ma anche attraverso una grande quantità di dettagli.

Выставка "MIRAMARE" с работами итальянского художника Флавио де Марко (Flavio de Marco) посвящена фантастическому измерению пейзажей в эпоху массового туризма и онлайн-бронирования.

Классическое изображение пейзажа начало появляться на открытках, рекламных плакатах и туристических брошюрах много лет назад, а несколько лет назад стало проникать в представление пейзажей компьютерных экранов. Он появился на сайтах туроператоров, как фоновое изображение на бланке запроса авиакомпании и как перспективный предварительный просмотр парков и пляжей крупных гостиничных сетей.

Сегодняшние глянцевые представления о направлениях на таких сайтах питают желание быть частью этого мира. Просмотр этих очищенных представлений, которые были изменены с помощью обработки изображений, почти воспринимается как конкретный опыт и, таким образом, меняет восприятие путешественника.

Флавио де Марко видит компьютерный экран как окно в современный мир, делая его моделью, образцом своего художественного творчества. В 1999 году он начал делать экранные виды туристических сайтов предметом своих холстовых работ, лишая их любого функционального аспекта: без иконок и текстов он превращает экранное изображение из виртуального места практического использования в реально существующий объект, который - подобно пейзажу - может быть только просмотрен и не может быть изменен.

С тех пор Флавио де Марко трансформирует виртуальное содержимое экрана через среду живописи. Изображение на грани исчезновения, место, откуда можно добраться до следующего щелчком мыши или исчезнуть с него, становится физической поверхностью и напоминает нам о ценности мира, сведенного к его цифровому существованию. Цель заключается уже не в том, чтобы испытать другой ландшафт или культуру, а в том, чтобы поглотить вымышленную версию нашей планеты, иногда инсценированную до мельчайших деталей и, таким образом, искусственно слишком упрощенную.

На выставке "MIRAMARE" в Lachenmann Art в Констанце демонстрируется серия работ большого, среднего и малого формата. Большие форматы (200x300 см) используют изображения на веб-сайтах различных авиакомпаний, чтобы проиллюстрировать средства, с помощью которых здесь можно воплотить в жизнь фантазии. Подборка рисунков в формате А3, которые были созданы под открытым небом в различных местах вокруг Средиземного моря, стоит здесь как контрапункт к отчужденным полотнам, которые были созданы в закрытом пространстве студии художника исключительно с помощью цифровых шаблонов.

В настоящее время в итальянских музеях проходят три персональные выставки работ Флавио де Марко. Работы Флавио де Марко выставлены в трех крупных, международно-признанных музеях - Галерее Сабауда в Турине, Галерее Эстенсе в Модене и Палаццо Корсини в Риме - как контрапункт к классической живописи прошлых веков, в которой была сделана попытка запечатлеть природу не только с помощью перспективы, но и с помощью множества мельчайших деталей.

イタリアのアーティスト、フラヴィオ・デ・マルコの作品を展示する「MIRAMARE」では、マスツーリズムやオンライン予約の時代における風景の幻想的な次元に焦点を当てています。

古典的な風景のイメージは、何年も前にはがき、広告ポスター、観光パンフレットに表示され始め、数年前にはコンピュータ画面の風景の表現に潜入し始めました。ツアーオペレーターのウェブサイトでは、航空会社のリクエストフォームの背景画像として、また、大手ホテルチェーンの公園やビーチの有望なプレビューとして登場しました。

今日、このようなサイトでの旅行先の艶やかな景色は、この世界の一部になりたいという願望を養ってくれます。画像処理によって変化したこれらのクリーンアップされた景色を見ることは、ほぼ具体的な体験として認識され、それによって旅行者の認識が変化する。

フラビオ・デ・マルコは、コンピュータの画面を現代世界への窓として捉え、自分の芸術作品や創作のモデルとしている。1999年、彼は観光サイトのスクリーンビューをキャンバス作品の主題とし、機能的な側面を一切排除した作品を制作し始めました。アイコンやテキストを使わずに、スクリーンディスプレイを実用的なバーチャルな場所から、風景のように、見ることしかできず、変更することもできない実在するオブジェクトに変えていきます。

それ以来、フラビオ・デ・マルコは、絵画という媒体を通して、バーチャルスクリーンのコンテンツを変容させてきました。マウスのクリックで次の場所に行ける、あるいはそこから消えてしまう、消えかけのイメージが物理的な表面となり、デジタルの存在に還元された世界の尊さを思い起こさせてくれる。目的は、もはや異なる風景や文化を体験することではなく、私たちの惑星の架空のバージョンを消費することであり、時には細部まで演出され、人為的に単純化されすぎている。

コンスタンツのラッヘンマン・アートで開催されている「MIRAMARE」展では、大判、中判、小判の作品が展示されています。200x300cmの大型フォーマットは、様々な航空会社のウェブサイトに掲載されている画像を使用して、ここでファンタジーを実現するための手段を説明しています。地中海の様々な場所で野外で制作されたA3フォーマットのドローイングは、アーティストのスタジオの閉鎖的な空間でデジタルテンプレートの助けを借りて制作された、疎外感のあるキャンバス作品との対極としてここに存在します。

現在、イタリアの美術館でフラビオ・デ・マルコ作品の個展が3回開催されています。フラビオ・デ・マルコの作品は、トリノのサバウダ美術館、モデナのエステンセ美術館、ローマのコルシーニ美術館という国際的に有名な3つの美術館に展示されています。

展览 "MIRAMARE "由意大利艺术家Flavio de Marco的作品组成,聚焦于大众旅游和在线预订时代的景观幻想层面。

多年前,经典的风景形象开始出现在明信片、广告海报和旅游手册上,几年前开始潜入电脑屏幕风景的表现形式。它出现在旅行社的网站上,作为航空公司申请表上的背景图片,也作为大型连锁酒店的公园和海滩的前景预告。

如今这类网站上光鲜亮丽的目的地景观,滋养了人们对这个世界的渴望。观看这些经过图像处理改变过的清理过的景色,几乎可以说是一种具体的体验,从而改变了旅行者的认知。

弗拉维奥-德马尔科将电脑屏幕视为当代世界的一个窗口,使之成为他艺术工作和创作的典范、模型。1999年,他开始将旅游网站的屏幕视图作为他的画布作品的主题,剥夺了它们的任何功能方面:没有图标和文字,他将屏幕显示从一个虚拟的实用场所转变为一个真实存在的物体,它--就像一个景观--只能被观看而不能改变。

此后,Flavio de Marco通过绘画这一媒介,对虚拟屏幕内容进行了改造。一幅濒临消失的图像,一个只要点击鼠标就能到达下一个地方或从这里消失的地方,成为一个物理表面,提醒我们这个沦为数字存在的世界的珍贵。其目的不再是体验不同的风景或文化,而是消费一个虚构的地球版本,有时会上演到最小的细节,从而被人为地过度简化。

在康斯坦茨的Lachenmann Art举办的 "MIRAMARE "展览展出了一系列大、中、小幅面作品。大幅面(200x300cm)使用各航空公司网站上的图片,说明幻想在这里实现的手段。这些A3格式的绘画作品是在地中海各地的露天创作的,在这里,它们与异化的画布作品形成了鲜明的对比,后者是在艺术家工作室的封闭空间里借助数字模板创作的。

目前,弗拉维奥-德-马尔科的三个个展正在意大利博物馆举行。弗拉维奥-德-马尔科的作品在三家国际知名的大型博物馆--都灵的萨巴达画廊、摩德纳的埃斯滕塞画廊和罗马的科西尼宫--展出,与过去几个世纪的古典绘画相对应,后者不仅试图通过使用透视法,而且通过大量的细节来捕捉自然。

↑ Back to top ↑

Lachenmann Art Konstanz

Kreuzlinger Straße 4
78462 Konstanz

+49 7531 369 1371

Öffnungszeiten
Mo und Mi—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

konstanz@lachenmann-art.com

Lachenmann Art Frankfurt

Hinter der Schönen Aussicht 9

60311 Frankfurt am Main

Tel +49 (0) 69 7689 1811

Öffnungszeiten
Do—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

frankfurt@lachenmann-art.com

Follow us on

Facebook Lachenmann Art
Instagram Lachenmann Art