Lachenmann Art

Grand Opening

Grand Opening Installation view 01, Lars Teichmann @ Lachenmann Art
Grand Opening Installation view 02, Lars Teichmann and Erik Andersen @ Lachenmann Art
Grand Opening Installation Views 04 Lachenmann Art Erik Andersen Lars Teichmann
Grand Opening Installation Views 04 Lachenmann Art Erik Andersen Lars Teichmann
Grand Opening Installation Views 04 Lachenmann Art Erik Andersen Lars Teichmann.
Grand Opening Installation View 07 Lachenmann Art Erik Andersen Lars Teichmann
Grand Opening Installation View 08 Lachenmann Art Erik Andersen Lars Teichmann
Grand Opening Installation View 08 Lachenmann Art Erik Andersen Lars Teichmann
Grand Opening Installation View 18 Lachenmann Art Erik Andersen Lars Teichmann
Grand Opening Installation View 15 Lachenmann Art Erik Andersen Lars Teichmann

›Grand Opening‹

Lars Teichmann          works
Erik Andersen              works

Konstanz 18/10/201430/12/2014

The Grand Opening — Auf den knapp 250 m2 Ausstellungsfläche startete die Galerie Lachenmann Art am 18. Oktober 2014 in einer ehemaligen Schiffslagerhalle der Polywerft am Seerhein, westlich der Europabrücke liegend, mit einer Doppelausstellung von Erik Andersen und Lars Teichmann. 

Beide Künstler haben bereits Rang und Namen, ihre Werke hängen in bedeutenden privaten und institutionellen Sammlungen.
Lars Teichmann war 2006 für den Vattenfall Kunstpreis nominiert, 2009 erhielt er den Under 30 Euromobil Award bei der Artefiera in Bologna/Italien, und ein Jahr später das Arbeitsstipendium für Bildende Kunst der Stadt Berlin. 2011 wurden seine Arbeiten auf der 54. Biennale di Venezia gezeigt.
Erik Andersen ist in der Bodenseeregion bereits aus jüngeren Jahren bekannt. Hier aufgewachsen und seit mehreren Jahren in Berlin lebend, hat er bis heute begeisterte Sammler zwischen Stuttgart und Zürich, die gerne zur gut besuchten Galerieeröffnung von Lachenmann Art kamen. Viele Kunstbegeisterte freuten sich über die Möglichkeit, Arbeiten von Erik Andersen wieder einmal am Bodensee erleben zu können.
Die Region profitiert von der neuen Galerie, sagt die studierte Kunsthistorikerin Juliane Lachenmann. Sie sieht das Potential der Bodenseeregion, die hiesige Kunstszene noch weiter nach vorne zu bringen. Austausch und Zusammenarbeit mit anderen Konstanzer Galerien sei auch denkbar, vielleicht mit gemeinsamen größeren Events, um die Kunst noch näher an die Menschen zu bringen.

The Grand Opening  On October 18,2014, the Lachenmann Art Gallery opened its 250 m2 exhibition space in a former ship storage hall of the Polywerft am Seerhein, west of the Europabrücke, with a double exhibition by Erik Andersen and Lars Teichmann.

Both artists have already made a name for themselves, their works are in significant private and institutional collections.
In 2006, Lars Teichmann was nominated for the Vattenfall Art Prize, in 2009 he received the Under 30 Euromobil Award at the Artefiera in Bologna/Italy, and a year later the working scholarship for fine arts from the city of Berlin. In 2011, his works were shown at the 54th Venice Biennale.
Erik Andersen is already known in the Lake Constance region from younger years. Growing up here and living in Berlin for several years, he still has enthusiastic collectors between Stuttgart and Zurich, who came to the well-attended gallery opening of Lachenmann Art. Many art enthusiasts enjoyed the opportunity to experience works by Erik Andersen once again at Lake Constance.
The region benefits from the new gallery, says art historian Juliane Lachenmann. She sees the potential of the Lake Constance region to bring the local art scene even further forward. Exchange and cooperation with other galleries in Constance is also conceivable, perhaps with larger joint events to bring art even closer to the people.

La grande ouverture - Sur près de 250 m2 d'espace d'exposition, la galerie d'art Lachenmann a ouvert le 18 octobre 2014 dans un ancien hall de stockage de navires du Polywerft sur le Seerhein, à l'ouest de l'Europabrücke, avec une double exposition d'Erik Andersen et de Lars Teichmann.

Les deux artistes ont déjà atteint une grande renommée et leurs œuvres sont en possession d'importantes collections privées et institutionnelles.
Lars Teichmann a été nominé pour le prix Vattenfall Art en 2006, en 2009 il a reçu le prix Euromobil des moins de 30 ans à l'Artefiera de Bologne/Italie, et un an plus tard la bourse de travail pour les beaux-arts de la ville de Berlin. En 2011, ses œuvres ont été exposées à la 54e Biennale de Venise.
Erik Andersen est déjà connu dans la région du lac de Constance depuis son plus jeune âge. Ayant grandi ici et vécu à Berlin pendant plusieurs années, il a toujours des collectionneurs enthousiastes entre Stuttgart et Zurich qui étaient heureux de venir au vernissage très fréquenté de la galerie d'art Lachenmann. De nombreux amateurs d'art ont été heureux de pouvoir à nouveau découvrir les œuvres d'Erik Andersen au lac de Constance.
La région bénéficie de la nouvelle galerie, explique l'historienne de l'art Juliane Lachenmann. Elle voit le potentiel de la région du lac de Constance pour faire avancer encore plus la scène artistique locale. L'échange et la coopération avec d'autres galeries de Constance sont également envisageables, peut-être dans le cadre d'événements plus importants, afin de rapprocher encore plus l'art des gens.

La gran inauguración - En los casi 250 m2 de espacio de exposición, la Galería de Arte Lachenmann se inauguró el 18 de octubre de 2014 en una antigua nave de almacenamiento de barcos del Politécnico en el Seerhein, al oeste del Europabrücke, con una doble exposición de Erik Andersen y Lars Teichmann.

Ambos artistas ya han alcanzado un gran renombre y sus obras están en posesión de importantes colecciones privadas e institucionales.
Lars Teichmann fue nominado para el Premio de Arte Vattenfall en 2006, en 2009 recibió el Premio Euromobil Under 30 en la Artefiera de Bolonia/Italia, y un año más tarde la beca de trabajo para las bellas artes de la ciudad de Berlín. En 2011 sus obras se mostraron en la 54ª Bienal de Venecia.
Erik Andersen ya es conocido en la región del Lago de Constanza desde su juventud. Habiendo crecido aquí y vivido en Berlín durante varios años, todavía tiene entusiastas coleccionistas entre Stuttgart y Zurich que se alegraron de venir a la bien atendida apertura de la galería de Arte Lachenmann. Muchos entusiastas del arte se alegraron de tener la oportunidad de experimentar las obras de Erik Andersen una vez más en el Lago de Constanza.
La región se beneficia de la nueva galería, dice la historiadora de arte Juliane Lachenmann. Ella ve el potencial de la región del Lago de Constanza para llevar la escena artística local aún más lejos. También es concebible el intercambio y la cooperación con otras galerías de Constanza, tal vez con eventos más grandes juntos, para acercar aún más el arte al pueblo.

L'inaugurazione - Su quasi 250 m2 di superficie espositiva, la Galleria d'arte Lachenmann ha inaugurato il 18 ottobre 2014 in un ex magazzino navale di Polywerft sul Reno di Seer, a ovest dell'Europabrücke, con una doppia esposizione di Erik Andersen e Lars Teichmann.

Entrambi gli artisti hanno già raggiunto una grande notorietà e le loro opere sono in possesso di importanti collezioni private e istituzionali.
Lars Teichmann è stato nominato per il Vattenfall Art Prize nel 2006, nel 2009 ha ricevuto il premio Under 30 Euromobil all'Artefiera di Bologna e un anno dopo la borsa di studio per le belle arti della città di Berlino. Nel 2011 le sue opere sono state esposte alla 54° Biennale di Venezia.
Erik Andersen è già conosciuto nella regione del Lago di Costanza dai suoi anni più giovani. Essendo cresciuto qui e avendo vissuto a Berlino per diversi anni, ha ancora entusiasti collezionisti tra Stoccarda e Zurigo che sono stati felici di venire all'inaugurazione della galleria d'arte Lachenmann Art, molto frequentata. Molti appassionati d'arte hanno avuto il piacere di sperimentare ancora una volta le opere di Erik Andersen sul Lago di Costanza.
La regione beneficia della nuova galleria, dice la storica dell'arte Juliane Lachenmann. Vede il potenziale della regione del Lago di Costanza per portare la scena artistica locale ancora più avanti. È anche possibile uno scambio e una collaborazione con altre gallerie di Konstanz, magari con eventi più grandi insieme, per avvicinare ancora di più l'arte alla gente.

Торжественное открытие - На почти 250 м2 выставочной площади художественная галерея "Лахенманн" открыла 18 октября 2014 года в бывшем корабельном складе "Polywerft" на Зееерхайне, к западу от "Europabrücke", двойную экспозицию Эрика Андерсена и Ларса Тайхмана.

Оба художника уже достигли большой известности, и их работы находятся в важных частных и институциональных коллекциях.
Ларс Тайхманн был номинирован на премию Vattenfall Art Prize в 2006 году, в 2009 году он получил премию Euromobil до 30 лет в Artefiera в Болонье/Италия, а годом позже - рабочую стипендию для изобразительного искусства города Берлина. В 2011 году его работы были показаны на 54-й Венецианской биеннале.
Эрик Андерсен известен в Боденском озере уже с юных лет. Выросший здесь и проживший несколько лет в Берлине, он до сих пор с энтузиазмом собирает коллекционеров между Штутгартом и Цюрихом, которые с радостью пришли на открытие галереи Lachenmann Art. Многие любители искусства были рады снова увидеть работы Эрика Андерсена на Боденском озере.
Регион получает выгоду от новой галереи, говорит искусствовед Джулиан Лахенманн. Она видит потенциал Боденского озера в том, чтобы продвигать местное искусство еще дальше. Обмен и сотрудничество с другими галереями в Констанце также возможны, возможно, с более масштабными совместными мероприятиями, чтобы сделать искусство еще ближе к людям.

グランドオープン - 約250m2の展示スペースで、ラッヘンマン・アートギャラリーは2014年10月18日、ヨーロッパ橋の西、ゼーアハインのポリヴェルトの旧船舶貯蔵庫で、エリック・アンデルセンとラース・テイヒマンのダブル展を開催しました。

両作家はすでに大きな名声を得ており、その作品は個人や機関の重要なコレクションに所蔵されています。
ラース・テイヒマンは2006年にヴァッテンフォール芸術賞にノミネートされ、2009年にはイタリア・ボローニャのアルテフィエラでアンダー30ユーロモービル賞を受賞し、1年後にはベルリン市の美術奨学金を受ける。2011年には第54回ヴェネチア・ビエンナーレで作品を発表。
エリック・アンデルセンは若い頃からすでにボーデン湖周辺で知られています。ここで育ち、ベルリンに数年住んでいた彼は、シュトゥットガルトとチューリッヒの間に熱狂的なコレクターを持っており、ラッヘンマン・アートのギャラリー・オープニングには多くの人が訪れていました。多くの美術愛好家が、再びボーデン湖でエリック・アンデルセンの作品に触れる機会を得たことを喜んでいました。
この地域は新しいギャラリーの恩恵を受けていると、美術史家のジュリアン・ラッヘンマン氏は言います。彼女は、地元のアートシーンをさらに前進させるために、ボーデン湖地域の可能性を見ています。また、コンスタンツの他のギャラリーとの交流や協力も考えられます。

盛大开幕--在近250平方米的展览空间上,Lachenmann艺术馆于2014年10月18日在Europabrücke以西Seerhein河畔Polywerft的旧船仓里推出了Erik Andersen和Lars Teichmann的双展。

这两位艺术家都已经取得了巨大的声誉,他们的作品被重要的私人和机构收藏。
拉尔斯-泰希曼在2006年被提名为Vattenfall艺术奖,2009年他在意大利博洛尼亚的Artefiera获得了30岁以下的Euromobil奖,并在一年后获得了柏林市的美术工作奖学金。2011年,他的作品在第54届威尼斯双年展上展出。
埃里克-安徒生在年轻的时候就已经在康斯坦茨湖地区闻名遐迩。他在这里长大,并在柏林生活了几年,他在斯图加特和苏黎世之间仍然有热情的收藏家,他们很高兴地来到了Lachenmann艺术画廊的开幕式上,参加了精心准备的活动。许多艺术爱好者很高兴有机会在康斯坦茨湖再次体验埃里克-安徒生的作品。
艺术史学家Juliane Lachenmann表示,该地区受益于新画廊。她认为康斯坦茨湖地区有潜力将当地的艺术界进一步推向前进。与康斯坦茨其他画廊的交流与合作也是可以想象的,或许可以一起举办更大型的活动,以使艺术更加贴近民众。

↑ Back to top ↑

Lachenmann Art Konstanz

Kreuzlingerstraße 4
78462 Konstanz

+49 7531 369 1371

Öffnungszeiten
Mo und Mi—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

konstanz@lachenmann-art.com

Lachenmann Art Frankfurt

Hinter der schönen Aussicht 9

60311 Frankfurt am Main

+49 69 7689 1811

Öffnungszeiten
Do—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

frankfurt@lachenmann-art.com

Follow us on

Facebook Lachenmann Art
Instagram Lachenmann Art