Lachenmann Art

Wunderwelten

Wunderwelten @Lachenmann Art 2017
Wunderwelten @Lachenmann Art 2017
Wunderwelten @Lachenmann Art 2017
Wunderwelten @Lachenmann Art 2017
Wunderwelten @Lachenmann Art 2017
Wunderwelten @Lachenmann Art 2017
Wunderwelten @Lachenmann Art 2017
Wunderwelten @Lachenmann Art 2017
Wunderwelten @Lachenmann Art 2017
Wunderwelten @Lachenmann Art 2017
Wunderwelten @Lachenmann Art 2017
Wunderwelten @Lachenmann Art 2017

›Wunderwelten‹

Justine Otto            works
Florian Pelka           works
Simon Czapla         works

Konstanz 04/02/2017—31/03/2017

In den Werken von Justine Otto, Florian Pelka und Simon Czapla wird die visionäre Kraft der einzelnen Kompositionen deutlich. Simultan verdeutlichen sie aber auch die Diversität und Ambiguität aktueller figurativer Malerei. Die Arbeiten der Ausstellung zeigen allegorische Figuren, die dem Betrachter mal hautnah, mal distanziert begegnen und die individuelle Wirklichkeitsmodelle präsentieren.

 

Die Portraitserie von Justine Otto zeigt als Protagonistin immer wieder dasselbe Mädchen, welches jedoch in jeder einzelnen Arbeit zu einem immer neuen Menschen wird. Durch wilde Pinselführung und eindringliche Farbkombinationen und –überlagerungen zeigen diese Momentaufnahmen die zärtliche Balance zwischen figurativer und abstrakter Darstellungsform, befreien die Farbe von der Form und feiern in den herausragenden Arbeiten der Künstlerin die Möglichkeiten der Malerei.

 

Die Verschmelzung von Abstraktion und Gegenständlichkeit finden auch Einzug in die märchenhaften Landschaften und Szenen von Florian Pelka. In schillernden Farben changieren die Bewohner dieser Traumländer dabei stets zwischen Absurdität und Vertrautheit, denn die Motive finden aus vollkommen differenten Welten zusammen. Aufregende Farbkontraste und literarische sowie kunsthistorische Bezüge sind Basis dieser phantastischen Werke.

 

Die figurativen Darstellungen von Simon Czapla stecken voller expressiver Geschichten, die von Melancholie, Vergänglichkeit und Einsamkeit erzählen. Er reduziert dabei schnörkellos die überzeichnet dargestellten Szenen und deckt emotionale Abgründe auf; Tragik und Komik gehen bei ihm stets Hand in Hand. Seine Figuren fesseln den Betrachter durch ihre gefühlsbetone Zwiespältigkeit.

 

Wundersame Zwischenwelten, intensive Farbspiele und surreale Szenarien – das sind Wunderwelten. 

In the works of Justine Otto, Florian Pelka and Simon Czapla the visionary power of the individual compositions becomes clear. Simultaneously, however, they also illustrate the diversity and ambiguity of contemporary figurative painting. The works in the exhibition show allegorical figures that sometimes encounter the viewer up close, sometimes distanced and present individual models of reality.

The portrait series by Justine Otto shows the same girl again and again as protagonist, but in every single work she becomes a new person. Through wild brushstrokes and haunting colour combinations and overlays, these snapshots show the tender balance between figurative and abstract forms of representation, free colour from form and celebrate the possibilities of painting in the artist's outstanding works.

The fusion of abstraction and representationalism also finds its way into Florian Pelka's fairytale landscapes and scenes. In dazzling colours, the inhabitants of these dream countries always oscillate between absurdity and familiarity, for the motifs come together from completely different worlds. Exciting colour contrasts and literary and art historical references form the basis of these fantastic works.

Simon Czapla's figurative depictions are full of expressive stories that tell of melancholy, transience and loneliness. He reduces the exaggerated scenes without frills and uncovers emotional abysses; tragedy and comedy always go hand in hand. His figures captivate the viewer with their emotional ambivalence.

Wondrous in-between worlds, intensive colour games and surreal scenarios - these are wonder worlds.

Dans les oeuvres de Justine Otto, Florian Pelka et Simon Czapla, le pouvoir visionnaire des compositions individuelles devient évident. En même temps, ils illustrent également la diversité et l'ambiguïté de la peinture figurative contemporaine. Les œuvres de l'exposition présentent des figures allégoriques, que le spectateur rencontre tantôt de près, tantôt de loin, et qui présentent des modèles individuels de la réalité.

La série de portraits de Justine Otto montre la même fille que la protagoniste encore et encore, mais dans chaque œuvre, elle devient une nouvelle personne. À travers des coups de pinceau sauvages et des combinaisons et superpositions de couleurs obsédantes, ces instantanés montrent le tendre équilibre entre les formes de représentation figuratives et abstraites, libérant la couleur de la forme et célébrant les possibilités de la peinture dans les œuvres exceptionnelles de l'artiste.

La fusion de l'abstraction et de la figuration se retrouve également dans les paysages et les scènes de conte de fées de Florian Pelka. Dans des couleurs chatoyantes, les habitants de ces pays de rêve oscillent toujours entre absurdité et familiarité, car les motifs proviennent de mondes complètement différents. Des contrastes de couleurs passionnants et des références littéraires et historiques de l'art sont à la base de ces œuvres fantastiques.

Les représentations figuratives de Simon Czapla sont pleines d'histoires expressives qui parlent de mélancolie, de fugacité et de solitude. Il réduit les scènes à découvert sans fioritures et révèle les abîmes émotionnels ; la tragédie et la comédie vont toujours de pair. Ses personnages captivent le spectateur par leur ambivalence émotionnelle.

Des mondes intermédiaires merveilleux, des jeux de couleurs intensifs et des scénarios surréalistes - ce sont des mondes merveilleux.

En las obras de Justine Otto, Florian Pelka y Simon Czapla, el poder visionario de las composiciones individuales se hace evidente. Al mismo tiempo, también ilustran la diversidad y la ambigüedad de la pintura figurativa contemporánea. Las obras de la exposición muestran figuras alegóricas, que el espectador encuentra a veces de cerca, a veces a distancia, y que presentan modelos individuales de la realidad.

La serie de retratos de Justine Otto muestra a la misma chica como protagonista una y otra vez, pero en cada obra se convierte en una nueva persona. A través de la pincelada salvaje y las inolvidables combinaciones y superposiciones de colores, estas instantáneas muestran el tierno equilibrio entre las formas de representación figurativas y abstractas, liberando el color de la forma y celebrando las posibilidades de la pintura en las obras destacadas del artista.

La fusión de la abstracción y la figuración también encuentra su camino en los paisajes y escenas de cuento de Florian Pelka. En colores brillantes, los habitantes de estas tierras de ensueño siempre oscilan entre el absurdo y la familiaridad, ya que los motivos se unen desde mundos completamente diferentes. Excitantes contrastes de color y referencias literarias e históricas del arte son la base de estas obras fantásticas.

Las representaciones figurativas de Simon Czapla están llenas de historias expresivas que hablan de melancolía, fugacidad y soledad. Reduce las escenas sobredibujadas sin florituras y revela los abismos emocionales; la tragedia y la comedia siempre van de la mano. Sus figuras cautivan al espectador con su ambivalencia emocional.

Maravillosos mundos intermedios, intensos juegos de color y escenarios surrealistas, son mundos maravillosos.

Nelle opere di Justine Otto, Florian Pelka e Simon Czapla, il potere visionario delle singole composizioni diventa chiaro. Allo stesso tempo, essi illustrano anche la diversità e l'ambiguità della pittura figurativa contemporanea. Le opere in mostra mostrano figure allegoriche, che lo spettatore incontra a volte da vicino, a volte a distanza, e che presentano modelli individuali della realtà.

La serie di ritratti di Justine Otto mostra la stessa ragazza della protagonista più e più volte, ma in ogni singola opera diventa una persona nuova. Attraverso pennellate selvagge e accostamenti cromatici e sovrapposizioni ossessionanti, queste istantanee mostrano il tenero equilibrio tra forme figurative e astratte della rappresentazione, liberando il colore dalla forma e celebrando le possibilità della pittura nelle eccezionali opere dell'artista.

La fusione di astrazione e figurazione si ritrova anche nei paesaggi e nelle scene fiabesche di Florian Pelka. Con colori scintillanti, gli abitanti di questi luoghi del sogno oscillano sempre tra l'assurdo e la familiarità, poiché i motivi provengono da mondi completamente diversi. Emozionanti contrasti cromatici e riferimenti letterari e storici dell'arte sono alla base di queste fantastiche opere.

Le rappresentazioni figurative di Simon Czapla sono piene di storie espressive che raccontano di malinconia, transitorietà e solitudine. Riduce le scene in eccesso senza fronzoli e rivela abissi emotivi; tragedia e commedia vanno sempre di pari passo. Le sue figure affascinano lo spettatore con la loro ambivalenza emotiva.

Meravigliosi mondi intermedi, intensi giochi di colore e scenari surreali: sono mondi meravigliosi.

В произведениях Жюстин Отто, Флориана Пелки и Симона Чапла становится понятна дальновидность отдельных композиций. В то же время они иллюстрируют разнообразие и неоднозначность современной образной живописи. В работах выставки представлены аллегорические фигуры, с которыми зритель встречается иногда вблизи, иногда на расстоянии, и которые представляют индивидуальные модели реальности.

В серии портретов Жюстин Отто снова и снова появляется одна и та же девушка, что и главная героиня, но в каждом произведении она становится новым человеком. С помощью дикой кисти и цветовых комбинаций и наложений с привидениями эти снимки показывают нежное равновесие между фигуративной и абстрактной формами изображения, освобождая цвет от формы и прославляя возможности живописи в выдающихся работах художника.

Слияние абстракции и фигурации также проникает в сказочные пейзажи и сцены Флориана Пельки. В мерцающих красках жители этих сказочных земель всегда колеблются между абсурдом и знакомством, так как мотивы соединяются воедино из совершенно разных миров. Захватывающие цветовые контрасты и литературные, а также художественно-исторические справки являются основой этих фантастических произведений.

Образные представления Симона Чапла полны экспрессивных историй, повествующих о меланхолии, мимолетности и одиночестве. Он уменьшает перечеркнутые сцены без излишеств и раскрывает эмоциональные пропасти; трагедия и комедия всегда идут рука об руку. Его фигуры пленяют зрителя своей эмоциональной амбивалентностью.

Замечательные промежуточные миры, интенсивные цветовые игры и сюрреалистические сценарии - это миры чудес.

ユスティーヌ・オットー、フローリアン・ペルカ、シモン・チャプラの作品では、個々の作品の先見性が明らかになっています。同時に、現代の具象絵画の多様性と曖昧さを示しています。本展の作品は、時に近くで、時に遠くで、鑑賞者が遭遇する寓話的な人物像を、個々の現実のモデルとして提示しています。

ジャスティン・オットーの似顔絵シリーズは、何度も何度も同じ少女を主人公にしていますが、一つ一つの作品で彼女は別人のような存在になっています。野性的な筆致と心を揺さぶるような色の組み合わせや重ね描きを通して、これらのスナップショットは、具象的な表現と抽象的な表現の間の優しいバランスを示しており、色を形から解放し、作家の卓越した作品の中にある絵画の可能性を称えています。

抽象化と具象化の融合は、フロリアン・ペルカの童話のような風景やシーンにも見られます。揺らめく色彩の中で、これらの夢の国の住人たちは、モチーフが全く異なる世界から集まってくることで、不条理さと親しみやすさの間で常に揺れ動いています。刺激的な色のコントラスト、文学や美術の歴史的参照が、これらの素晴らしい作品の基礎となっています。

サイモン・チャプラの具象的な表現は、哀愁、儚さ、孤独を伝える表現的な物語に満ちています。描きすぎたシーンを無造作に減らし、感情の深淵を明らかにし、悲劇と喜劇は常に手を取り合う。彼の作品は、その両義的な感情で見る者を魅了します。

素晴らしい中間世界、集中的なカラーゲーム、シュールなシナリオ、これらは不思議な世界です。

在Justine Otto、Florian Pelka和Simon Czapla的作品中,个人创作的远见卓识变得清晰可见。同时,它们也说明了当代具象绘画的多样性和模糊性。展览中的作品展示了寓言式的人物,观众有时近距离接触,有时远距离接触,呈现出现实的个体模型。

贾斯廷-奥托的肖像系列一次又一次地将同一个女孩作为主角,但在每一件作品中,她都变成了一个新的人。通过狂野的笔触和令人难忘的色彩组合和叠加,这些快照展示了具象和抽象表现形式之间的温柔平衡,将色彩从形式中解放出来,并在艺术家的杰出作品中庆祝绘画的可能性。

弗洛里安-佩尔卡的童话般的风景和场景中也有抽象和具象的融合。在闪烁的色彩中,这些梦境中的居民总是在荒诞和熟悉之间摇摆不定,因为这些图案来自完全不同的世界。这些精彩的作品以色彩对比、文学和艺术史为基础。

Simon Czapla的具象表现充满了表现力的故事,讲述了忧郁、短暂和孤独。他不加修饰地减少了过度的场景,揭示了情感的深渊,悲剧和喜剧总是相辅相成的。他的人物以其情感的矛盾性吸引着观众。

奇妙的中级世界、密集的色彩游戏和超现实的场景,这些都是奇妙的世界。

↑ Back to top ↑

Lachenmann Art Konstanz

Kreuzlingerstraße 4
78462 Konstanz

+49 7531 369 1371

Öffnungszeiten
Mo und Mi—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

konstanz@lachenmann-art.com

Lachenmann Art Frankfurt

Hinter der schönen Aussicht 9

60311 Frankfurt am Main

+49 69 7689 1811

Öffnungszeiten
Do—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

frankfurt@lachenmann-art.com

Follow us on

Facebook Lachenmann Art
Instagram Lachenmann Art