Lachenmann Art

Liebe und Tod

Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt © Bernd Kammerer
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt © Bernd Kammerer
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt © Bernd Kammerer
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt
Installation View of Deniz Alt ›Liebe und Tod‹ at Lachenmann Art Frankfurt

Liebe und Tod

Deniz Alt
          works

Frankfurt 06/09—15/11/2019

Konstanz 19/10—16/11/2019

Es ist nicht selbstverständlich, dass ein Künstler uns Einblick in seine Seele und seinen Kopf gewährt. In seiner großen Ausstellung „Liebe und Tod“ bei Lachenmann Art Frankfurt macht Deniz Alt genau das: Er lädt uns in sein Innerstes ein. Wir erfahren die geheimen Sehnsüchte, das Verbotene, das Verdrängte, Begierde und Gelüste.

Als Deutsch-Türke mit armenischen Wurzeln ist Deniz Alt ein Suchender. Seit 1999 setzt er sich mit der türkisch-armenischen Geschichte auseinander, will mit seinen Bildern und Installationen nicht anklagen, sondern sieht in der Kernaufgabe der Kunst das öffentliche Erinnern. Mit berührenden Frauenportraits thematisiert Deniz Alt das Massaker an den Armeniern, seine Frauen sind Zeitzeuginnen, Schönheiten, mit denen er dem Grauen die Liebe entgegensetzt. „Armenien ist eine Brücke in die Welt jenseits unserer Träume…Armenien ist die Liebe der Welt…unter den Menschen…in der Kunst des Überlebens…“, schreibt Deniz Alt in sein Tagebuch. Die Waffen der Neuzeit heißen Manipulation und Fake News. Deniz Alts neue Arbeiten sind daher Antworten auf eine komplexe Welt und auf eine Verharmlosung der Erinnerungskultur. Die drei Kulturkreise, in denen sich Deniz Alt schon sein Leben lang bewegt, sind inhomogen und komplex, obgleich durch furchtbare Ereignisse auf ewig miteinander verwoben. Die sich hier entwickelnden Spannungen treiben Alts Werk an und beeinflussen die Intensität der Themen, denen er sich widmet: das Leben und Aufwachsen in Deutschland, die familiäre Bindung in die Türkei, die armenischen Wurzeln.

Viele seiner Arbeiten sind zum ersten Mal öffentlich ausgestellt. An den Wänden lehnen Bilder, die ganz absichtlich nicht aufgehängt wurden. Die Betrachter dürfen sie anfassen. Gestapelte Bilder, die für das stehen, was sich im Laufe unseres Lebens in unserer Seele anhäuft. „Ich öffne mein Innerstes, meinen Kopf“, sagt Deniz Alt. Ganz bewusst macht er sich angreifbar. „Ich habe keine Angst davor, da ich mit mir im Reinen bin.“ Die meisten seiner Figuren sind real existent. Es kann eine kurze Begegnung gewesen sein, die Deniz Alt inspiriert hat. Der Künstler arbeitet mit Überzeichnungen, einige Arbeiten lässt er bewusst unfertig. Ein Bild, so sagt er, sei niemals fertig.

Seine malerischen und installativen Positionen zeigen die tiefen Empfindungen und Emotionen menschlicher Existenz in der Situation des unaussprechlichen Leids, der Qual und des Todes, welchem er die Antriebskraft und den Rettungsanker der Menschlichkeit entgegenstellt: die Liebe.

It should not be taken for granted that an artist gives us insight into his soul and into his thoughts. In his extent exhibition "Liebe und Tod" (Love and Death) at Lachenmann Art Frankfurt, Deniz Alt does just that: he invites us into his inner being. We experience secret longings, the forbidden, the repressed, desires and cravings. 

As a German Turk with Armenian roots, Deniz Alt is a seeker. Since 1999 he has been dealing with the Turkish-Armenian history, however he explicitly does not want to pursue politics with his pictures and installations. In fact, for him universal reminiscence is a core task of art. With touching portraits of women, Deniz Alt thematizes the massacre of the Armenians; his women are contemporary witnesses, beauties with which he contrasts love with horror. "Armenia is a bridge to the world beyond our dreams...Armenia is the love of the world...among people...in the art of survival...", Deniz Alt writes in his diary. The weapons of modern times are manipulation and fake news. Deniz Alt's new works are therefore answers to a complex world and to a trivialization of the culture of remembrance.

In one corner of the gallery we are confronted with Deniz Alt's desires. We see women in ecstasy, their eyes closed. Many of his works are on public display for the first time. There are pictures leaning against the walls that were deliberately not hung. The viewer is allowed to touch them. Stacked pictures that stand for what accumulates in our souls in the course of our lives. "I open my innermost, my thoughts," says Deniz Alt. He deliberately makes himself vulnerable. "I am not afraid of doing so because I am at peace with myself. Most of his figures truly exist, even if it may have been just a brief encounter that inspired Deniz Alt. The artist works with exaggerations and deliberately leaves some works unfinished. A piece of art, he says, is never finished.

The installation "Love and Death" is in the center of the exhibition space. The core of this work is a portrait captured in a block of ice. In the course of the exhibition, the block of ice will melt, and we viewers contribute to this process through our body heat. Water is returned to nature. Death and transience. What remains is love. 

Il ne va pas de soi qu'un artiste nous donne un aperçu de son âme et de sa tête. Dans sa grande exposition "Amour et mort" à Lachenmann Art Frankfurt, Deniz Alt fait exactement cela : il nous invite dans son être le plus intime. Nous vivons les désirs secrets, l'interdit, le refoulé, le désir et la luxure.

En tant qu'artiste germano-turc d'origine arménienne, Deniz Alt est un chercheur. Depuis 1999, il s'occupe de l'histoire turco-arménienne, ne veut pas accuser avec ses tableaux et ses installations, mais considère la mémoire publique comme la tâche centrale de l'art. Avec des portraits de femmes touchants, Deniz Alt traite du massacre des Arméniens. Ses femmes sont des témoins contemporains, des beautés avec lesquelles il oppose l'horreur avec amour. "L'Arménie est un pont vers le monde au-delà de nos rêves...L'Arménie est l'amour du monde...entre les gens...dans l'art de la survie...", écrit Deniz Alt dans son journal. Les armes des temps modernes sont appelées manipulation et fausses nouvelles. Les nouvelles œuvres de Deniz Alt sont donc des réponses à un monde complexe et à une banalisation de la culture de la mémoire. Les trois espaces culturels dans lesquels Deniz Alt s'est déplacé tout au long de sa vie sont inhomogènes et complexes, bien qu'ils soient à jamais imbriqués par des événements terribles. Les tensions qui se développent ici animent le travail d'Alt et influencent l'intensité des thèmes auxquels il se consacre : vivre et grandir en Allemagne, les liens familiaux avec la Turquie, les racines arméniennes.

Nombre de ses œuvres sont exposées pour la première fois au public. Sur les murs s'accrochent des tableaux qui ont été délibérément laissés en suspens. Les spectateurs sont autorisés à les toucher. Des images empilées qui représentent ce qui s'accumule dans notre âme au cours de notre vie. "J'ouvre mon être le plus intime, ma tête", dit Deniz Alt. Il se rend délibérément vulnérable. "Je n'en ai pas peur, car je suis en paix avec moi-même." La plupart de ses personnages sont réels. C'est peut-être une brève rencontre qui a inspiré Deniz Alt. L'artiste travaille avec des exagérations, certaines œuvres qu'il laisse délibérément inachevées. Un tableau, dit-il, n'est jamais terminé.

Ses positions picturales et installatives montrent les sensations et les émotions profondes de l'existence humaine dans la situation de souffrance, de tourment et de mort indicibles, qu'il oppose à la force motrice et à la ligne de vie de l'humanité : l'amour.

No se puede dar por sentado que un artista nos dará una visión de su alma y su cabeza. En su gran exposición "Amor y Muerte" en Lachenmann Art Frankfurt, Deniz Alt hace justo eso: nos invita a su ser más íntimo. Experimentamos los anhelos secretos, lo prohibido, lo reprimido, el deseo y la lujuria.

Como artista germano-turca con raíces armenias, Deniz Alt es un buscador. Desde 1999 se ocupa de la historia turco-armenia, no quiere acusar con sus cuadros e instalaciones, pero considera que la memoria pública es la tarea principal del arte. Con conmovedores retratos de mujeres, Deniz Alt trata la masacre de los armenios. Sus mujeres son testigos contemporáneos, bellezas con las que opone el horror al amor. "Armenia es un puente hacia el mundo más allá de nuestros sueños... Armenia es el amor del mundo... entre la gente... en el arte de la supervivencia...", escribe Deniz Alt en su diario. Las armas de los tiempos modernos se llaman manipulación y noticias falsas. Las nuevas obras de Deniz Alt son, por lo tanto, respuestas a un mundo complejo y a una trivialización de la cultura de la memoria. Las tres áreas culturales en las que Deniz Alt se ha movido a lo largo de su vida son inhomogéneas y complejas, aunque entrelazadas para siempre por terribles acontecimientos. Las tensiones que se desarrollan aquí impulsan la obra de Alt e influyen en la intensidad de los temas a los que se dedica: vivir y crecer en Alemania, los lazos familiares con Turquía, las raíces armenias.

Muchas de sus obras se exhiben al público por primera vez. En las paredes hay cuadros que han sido dejados deliberadamente sin colgar. Los espectadores pueden tocarlos. Imágenes apiladas que representan lo que se acumula en nuestra alma en el curso de nuestras vidas. "Abro mi interior, mi cabeza", dice Deniz Alt. Se hace vulnerable deliberadamente. "No le tengo miedo, porque estoy en paz conmigo mismo." La mayoría de sus personajes son reales. Puede que haya sido un breve encuentro lo que inspiró a Deniz Alt. El artista trabaja con exageraciones, algunas obras las deja inacabadas deliberadamente. Un cuadro, dice, nunca está terminado.

Sus posiciones pictóricas e instaladas muestran las profundas sensaciones y emociones de la existencia humana en la situación de indecible sufrimiento, tormento y muerte, a la que se opone con la fuerza motriz y línea de vida de la humanidad: el amor.

Non si può dare per scontato che un artista ci dia una visione della sua anima e della sua testa. Nella sua grande mostra "Amore e morte" a Lachenmann Art Frankfurt, Deniz Alt fa proprio questo: ci invita nel suo intimo. Sperimentiamo il desiderio segreto, il proibito, il represso, il desiderio e la lussuria.

Come artista tedesco-turco di origine armena, Deniz Alt è un ricercatore. Dal 1999 si occupa di storia turco-armena, non vuole accusare con i suoi quadri e le sue installazioni, ma vede nella memoria pubblica il compito principale dell'arte. Con toccanti ritratti di donne, Deniz Alt si occupa del massacro degli armeni, le sue donne sono testimoni contemporanei, bellezze con cui si oppone con amore all'orrore. "L'Armenia è un ponte verso il mondo oltre i nostri sogni... l'Armenia è l'amore del mondo... tra la gente... nell'arte della sopravvivenza...", scrive Deniz Alt nel suo diario. Le armi dei tempi moderni si chiamano manipolazione e notizie false. Le nuove opere di Deniz Alt sono quindi risposte a un mondo complesso e a una banalizzazione della cultura della memoria. Le tre aree culturali in cui Deniz Alt si è mosso nel corso della sua vita sono disomogenee e complesse, anche se intrecciate per sempre da eventi terribili. Le tensioni che qui si sviluppano guidano il lavoro di Alt e influenzano l'intensità dei temi a cui si dedica: il vivere e crescere in Germania, i legami familiari con la Turchia, le radici armene.

Molte delle sue opere sono esposte al pubblico per la prima volta. Sulle pareti si appoggiano quadri che sono stati deliberatamente lasciati non appesi. Gli spettatori possono toccarli. Immagini accatastate che rappresentano ciò che si accumula nella nostra anima nel corso della nostra vita. "Apro il mio essere più intimo, la mia testa", dice Deniz Alt. Si rende deliberatamente vulnerabile. "Non ne ho paura, perché sono in pace con me stesso". La maggior parte dei suoi personaggi sono reali. Può essere stato un breve incontro che ha ispirato Deniz Alt. L'artista lavora con esagerazioni, alcune opere le lascia volutamente incompiute. Un dipinto, dice, non è mai finito.

Le sue posizioni pittoriche e installative mostrano le sensazioni e le emozioni profonde dell'esistenza umana nella situazione di indicibile sofferenza, tormento e morte, che egli contrappone alla forza motrice e alla linea di vita dell'umanità: l'amore.

Нельзя считать само собой разумеющимся, что художник даст нам представление о своей душе и о своей голове. На своей большой выставке "Любовь и смерть" в Lachenmann Art Frankfurt Дениз Альт делает именно это: он приглашает нас в свое самое сокровенное существо. Мы переживаем тайные тоски, запреты, репрессии, желания и похоти.

Как немецко-турецкий художник с армянскими корнями, Дениз Алт - искатель. С 1999 года он занимается турецко-армянской историей, не хочет обвинять в своих картинах и инсталляциях, но видит общественную память как основную задачу искусства. Трогательными портретами женщин Дениз Алт рассказывает о резне армян, его женщины - современные свидетели, красавицы, с которыми он с любовью противостоит ужасу. "Армения - это мост к миру, о котором мы мечтаем... Армения - это любовь мира... среди людей... в искусстве выживания...", - пишет в своем дневнике Дениз Алт. Оружие современности называется манипуляцией и фальшивыми новостями. Поэтому новые работы Дениза Альта являются ответом на сложный мир и тривиализацию культуры памяти. Три культурные области, в которых Дениз Альт двигался на протяжении всей своей жизни, неоднородны и сложны, хотя и переплетены навсегда страшными событиями. Напряженность, которая здесь возникает, движет творчеством Алта и влияет на интенсивность тем, которым он посвящает себя: жизнь и взросление в Германии, семейные связи с Турцией, армянские корни.

Многие из его работ впервые выставлены на всеобщее обозрение. На стенах наклонные картинки, которые были намеренно оставлены без подвески. Зрителям разрешено прикасаться к ним. Сложные картины, которые символизируют то, что накапливается в нашей душе в течение нашей жизни. "Я открываю свою внутреннюю сущность, свою голову", - говорит Дениз Алт. Он сознательно делает себя уязвимым. "Я не боюсь этого, потому что я в мире с самим собой". Большинство его персонажей реальны. Возможно, это была короткая встреча, которая вдохновила Дениза Алта. Художник работает с преувеличением, некоторые работы он сознательно оставляет незаконченными. Картина, по его словам, никогда не заканчивается.

Его живописные и установочные позиции показывают глубокие ощущения и эмоции человеческого существования в ситуации невыразимых страданий, мучений и смерти, которые он противопоставляет движущей силе и спасательному кругу человечества: любви.

芸術家が彼の魂と頭を洞察してくれるのは当然のことではありません。ラッヘンマン・アート・フランクフルトで開催された大規模な展覧会「愛と死」では、Deniz Altはまさにその通りで、私たちを彼の心の奥底に招き入れます。密かな憧れ、禁断、抑圧、欲望、欲望を体験します。

アルメニアにルーツを持つドイツ・トルコ系のアーティストであるDeniz Altは、求道者です。1999年以来、彼はトルコ・アルメニアの歴史を扱ってきたが、彼の写真やインスタレーションで非難することはしたくないが、公共の記憶を芸術の核となる仕事として捉えている。感動的な女性の肖像画で、アルメニア人虐殺を扱ったデニズ・アルトは、現代の目撃者であり、恐怖と愛に立ち向かう美しい女性たちを描いている。"アルメニアは夢を超えた世界への架け橋...アルメニアは世界の愛...人々の間で...生存の術で.... "とデニズ・アルトは日記に書いています。現代の武器は「操作」「フェイクニュース」と呼ばれています。デニズ・アルトの新作は、複雑な世界と記憶の文化の矮小化に対する答えである。デニズ・アルトが生涯を通してきた3つの文化圏は、恐ろしい出来事によって永遠に織り成されながらも、不均質で複雑なものである。ドイツでの生活と成長、トルコとの家族の絆、アルメニア人のルーツなど、ここで展開される緊張感がアルトの作品の原動力となり、彼自身のテーマの強さにも影響を与えている。

多くの作品が初公開されています。壁には、意図的に吊るされていないままになっている絵が傾いています。視聴者は触らせてもらっています。人生の中で魂の中に蓄積されていくものを象徴するような絵の積み重ね。"私は自分の心の奥底にあるもの、頭を開く "とデニズアルトは言う。わざと自分を弱くしている。"自分と心が平穏だから怖くない" 登場人物のほとんどが実在しています。デニズアルトを触発したのは、一瞬の出会いだったのかもしれません。誇張した作品もあれば、意図的に未完成のままにしている作品もあります。絵は決して完成されていない、と彼は言う。

彼の絵画的、インスタレーション的な立場は、言葉にならない苦しみ、苦悩、死という状況の中での人間存在の深い感覚や感情を示し、それを人間の生命線である愛という原動力で対抗している。

不能想当然地认为,一个艺术家会让我们洞察他的灵魂和脑袋。在法兰克福Lachenmann艺术中心的大型展览 "爱与死亡 "中,Deniz Alt做到了这一点:他邀请我们进入他的内心深处。我们经历了秘密的渴望、禁忌、压抑、欲望和情欲。

作为一位有着亚美尼亚血统的德国-土耳其艺术家,Deniz Alt是一位追求者。自1999年以来,他一直在处理土耳其-亚美尼亚的历史,他不想用他的图片和装置来指责,而是把公众纪念看作是艺术的核心任务。德尼兹-阿尔特以感人的女性肖像描写亚美尼亚人的大屠杀,他笔下的女性是当代的见证者,是他以爱对抗恐怖的美女。"亚美尼亚是通往我们梦想之外的世界的桥梁......亚美尼亚是世界之爱......人与人之间......生存的艺术......",德尼兹-阿尔特在日记中写道。现代的武器叫操纵和假新闻。因此,Deniz Alt的新作品是对一个复杂世界和记忆文化琐碎化的回答。德尼兹-阿尔特一生所处的三个文化区域,虽然因可怕的事件而永远交织在一起,但却不均匀,也很复杂。这里发展的紧张关系推动了阿尔特的工作,并影响了他致力于的主题的强度:在德国生活和成长,与土耳其的家庭关系,亚美尼亚的根源。

他的很多作品都是第一次公开展出。墙上靠着故意不挂的画。观众可以触摸它们。叠加的图片,代表着我们生命过程中灵魂中积累的东西。"我打开我的内心,我的脑袋。"Deniz Alt说。他故意让自己变得脆弱。"我并不害怕,因为我对自己很放心。" 他的大部分角色都是真实的。也许是一次短暂的相遇,激发了德尼兹-阿尔特的灵感。艺术家的作品是夸张的,有些作品他故意不完成。他说,一幅画,永远也画不完。

他以绘画和装置的姿态,展现了人类生存在难以言说的痛苦、折磨和死亡的境遇中的深刻感受和情感,他用人类的动力和生命线--爱来对抗。

↑ Back to top ↑

Lachenmann Art Konstanz

Kreuzlingerstraße 4
78462 Konstanz

+49 7531 369 1371

Öffnungszeiten
Mo und Mi—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

konstanz@lachenmann-art.com

Lachenmann Art Frankfurt

Hinter der Schönen Aussicht 9

60311 Frankfurt am Main

+49 69 7689 1811

Öffnungszeiten
Do—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

frankfurt@lachenmann-art.com

Follow us on

Facebook Lachenmann Art
Instagram Lachenmann Art