Lachenmann Art

Jukka Rusanen

Jukka Rusanen Installation View 01 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 02 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 03 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 04 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 05 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 06 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 07 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 08 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 09 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 11 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 12 @ Lachenmann Art
Preview Invitation Jukka Rusanen @ Lachenmann Art
Invitation Colors and drinks Jukka Rusanen @ Lachenmann Art

›Jukka Rusanen‹ 


Jukka Rusanen          works

Konstanz 12/09/2015—07/11/2015

Und so schritt er durch den Großen Garten der Farben, assoziierte Formen und addierte Licht, wog sich im Wind der hängenden Äste alter Bäume und blickte auf das dunkelblaue Meer. Der Himmel zeigte ihm Bilder alter Meister, in leuchtendem purpur und gleißendem schwarz, groß angelegte Tableaus mit gewaltigen Szenen, in die er versank. Die Wellen warfen Gischt und Treibholz empor und formierten sich neu, ihm erschienen die Zukunft und das Vergangene, sie verschluckten ihn und ließen ihn auf die Berge sinken. Tief über ihm wurde es dunkel, und der Himmel brach auf und die Sonne wärmte ihn und der Nordstern nickte ihm zu. Von den Bergen stieg er singend herab, entrückt und empor das Haupt tragend, schritt zurück in den Garten der Farben und beschnitt die Äste der alten Bäume, zähmte den Wind, fing das Licht und die Formen und band sie um seine Hand. Und jeder, den er berührte, fühlte seine Geschichte nach und empfand sein Innerstes, das er preisgeben hatte. 

Thus he stepped through the large garden of colours, associated shapes and added light, swayed with the hanging branches' wind of some old trees nearby looking at the dark blue sea. The sky displayed him pictures of old masters which he sank into – vibrant purple, blazing black large–scale tableaus of scenes so powerful. Waves tossed aloft driftwood and spray just to reinvent themselves anew  – future and past had come into view – as a whole they had him swallowed and now they let him sink onto the mountains. Deep above him dark would fall, and the sky broke through so the sun would warm, and the Polar Star gave him a nod. From the hills he descended singing, enraptured with his head lifted up, he stepped back into the garden of colours, pruned those old trees' branches, tamed the wind, caught light and shapes wrapping them around his hand. And anyone whom he touched would empathize with him about his tale and felt his innermost which he had revealed.

Vom 12. September bis zum 7. November 2015 widmet Lachenmann Art dem 1980 geborenen finnischen Künstler Jukka Rusanen eine Einzelausstellung. Der in Lahti/Finnland lebende und arbeitende Maler zählt zu den interessantesten zeitgenössischen Künstlern des hohen Nordens.

Es ist die vierte Ausstellung Rusanens in Deutschland und markiert einen weiteren Höhepunkt in der Ausstellungshistorie der Galerie Lachenmann Art. Die gezeigten Werke aus den Jahren 2008 bis 2015 zeigen wie ein roter Faden die Entwicklung künstlerischer Kreativität und Schaffenskraft Rusanens auf wunderbare, sehr emotionale Weise. Sein Intensives und zugleich höchst fragil-filigranes Werk ist Ausdruck einer Verbindung zwischen Ästhetik und Konzeption, welches in der zeitgenössischen Malerei ihres Gleichen sucht.

Jukka Rusanens großformatige Leinwandarbeiten porträtieren einen Augenblick, eine Geste, ein Gefühl. Sie referieren auf diverse Elemente der Kunstgeschichte; Formen, Farben oder Strukturen können dabei den Ursprung bilden. Es entstehen Werke, die Dreidimensionalität und Dynamik vereinen. Erhabener Duktus und leidenschaftliche Farbwahl fesseln den Betrachter. In Rusanens Werken ruht eine intensive Strahlkraft, derer man sich nicht entziehen kann. So wandelt der Betrachter der Ausstellung durch ein Spektrum an Seelenzuständen, welche mal leise – mal laut, aber stets unmittelbar und schonungslos zum Ausdruck kommen. Die kontrastreichen, harmonischen Kompositionen manifestieren immer wieder figürliche, körperliche Züge großer Ästhetik.

Durch seine lebendige Pinselführung und seinen direkten haptischen Kontakt zur Leinwand thematisieren seine selbstreflektierenden Werke auch den Malakt an sich. Jukka Rusanen sagt über seine Malerei, dass der Ausdruck das Zentrum seines Werkes bildet – ein sich oft über Wochen hinziehender Prozess der Vorbereitung und des Wartens – kulminierend in dem einen, kostbaren Moment der reinsten Intuition.

Zahlreiche internationale Einzel- und Gruppenausstellungen sowie Ankäufe renommierter Sammlungen und Museen geben einen Einblick in die Qualität seiner Werke und seines hohen Potentials in der Internationalen Kunstwelt.

From 12 September to 7 November 2015, Lachenmann Art dedicates a solo exhibition to the Finnish artist Jukka Rusanen, born in 1980. The painter, who lives and works in Lahti/Finland, is one of the most interesting contemporary artists of the high north.

It is Rusanens fourth exhibition in Germany and marks another highlight in the exhibition history of Lachenmann Art Gallery. The shown works from the years 2008 to 2015 show the development of Rusanens artistic creativity and creative power in a wonderful, very emotional way. His intense and at the same time highly fragile and delicate work is an expression of a connection between aesthetics and conception, which is unique in contemporary painting.

Jukka Rusanens large-format canvases portray a moment, a gesture, a feeling. They refer to various elements of art history; shapes, colours or structures can form the origin. The result is works which combine three-dimensionality and dynamics. Sublime style and passionate choice of colours captivate the viewer. An intense radiance rests in Rusanens works, which cannot be ignored. Thus the viewer of the exhibition walks through a spectrum of states of mind, which sometimes quietly - sometimes loudly, but always directly and ruthlessly come to expression. The contrasting, harmonious compositions repeatedly manifest figurative, physical features of great aesthetics.

Through his lively brushwork and his direct haptic contact with the canvas, his self-reflective works also thematize the painting act itself. Jukka Rusanen says about his painting that the expression forms the centre of his work - a process of preparation and waiting that often lasts for weeks - culminating in the one, precious moment of pure intuition.

Numerous international solo and group exhibitions as well as purchases of renowned collections and museums provide an insight into the quality of his works and his high potential in the international art world. 

Il a donc traversé le Grand Jardin des Couleurs, associé des formes et ajouté de la lumière, s'est balancé dans le vent des branches suspendues des vieux arbres et a regardé la mer bleu foncé. Le ciel lui montra des images de vieux maîtres, en violet vif et noir scintillant, de grands tableaux avec des scènes énormes dans lesquelles il s'enfonça. Les vagues ont vomi des embruns et du bois flotté et se sont reformées, le futur et le passé lui sont apparus, ils l'ont avalé et l'ont fait couler dans les montagnes. Au-dessus de lui, il faisait sombre, le ciel s'est brisé, le soleil l'a réchauffé et l'étoile polaire lui a fait un signe de tête. Il est descendu des montagnes en chantant, en se réjouissant et en portant la tête haute, est retourné dans le jardin des couleurs et a taillé les branches des vieux arbres, a apprivoisé le vent, a attrapé la lumière et les formes et les a attachées autour de sa main. Et tous ceux qu'il a touchés ont ressenti son histoire et ont senti son être le plus intime, qu'il avait révélé.

 

Du 12 septembre au 7 novembre 2015, Lachenmann Art consacre une exposition personnelle à l'artiste finlandais Jukka Rusanen, né en 1980. Le peintre, qui vit et travaille à Lahti, en Finlande, est l'un des artistes contemporains les plus intéressants du Grand Nord.

Il s'agit de la quatrième exposition d'art russe en Allemagne et constitue un autre point fort dans l'histoire des expositions de la galerie Lachenmann Art. Les œuvres exposées des années 2008 à 2015 montrent comme un fil rouge le développement de la créativité artistique et du pouvoir créatif des Russes d'une manière merveilleuse et très émotionnelle. Son travail intensif et en même temps très fragile et filigrane est l'expression d'une connexion entre l'esthétique et la conception qui n'a pas d'équivalent dans la peinture contemporaine.

Les œuvres sur toile grand format de Jukka Rusanen représentent un moment, un geste, un sentiment. Ils font référence à divers éléments de l'histoire de l'art ; les formes, les couleurs ou les structures peuvent en être la source. Il crée des œuvres qui combinent tridimensionnalité et dynamique. Le style sublime et le choix passionné des couleurs captivent l'observateur. Il y a un rayonnement intense dans les œuvres de Rusanens, auquel on ne peut échapper. Ainsi, le spectateur de l'exposition se promène à travers un spectre d'états d'âme, qui s'expriment parfois calmement - parfois bruyamment, mais toujours directement et implacablement. Les compositions contrastées et harmonieuses manifestent à plusieurs reprises des caractéristiques figuratives et physiques d'une grande esthétique.

Par son pinceau vif et son contact haptique direct avec la toile, ses œuvres auto-réfléchissantes abordent également l'acte de peindre lui-même. Jukka Rusanen dit de sa peinture que l'expression est au cœur de son travail - un processus de préparation et d'attente qui prend souvent des semaines - culminant dans ce précieux moment de pure intuition.

De nombreuses expositions individuelles et collectives internationales ainsi que des acquisitions de collections et de musées renommés permettent de se faire une idée de la qualité de ses œuvres et de son potentiel élevé dans le monde de l'art international.

Y así caminó a través del Gran Jardín de Colores, asoció formas y añadió luz, se balanceó en el viento de las ramas colgantes de viejos árboles y miró hacia el mar azul oscuro. El cielo le mostró imágenes de viejos maestros, en púrpura brillante y negro brillante, grandes cuadros con enormes escenas en las que se hundió. Las olas arrojaron rocío y madera a la deriva y se reformaron, el futuro y el pasado se le aparecieron, se lo tragaron y lo hicieron hundirse en las montañas. En lo profundo de él se hizo oscuro y el cielo se rompió y el sol lo calentó y la Estrella del Norte asintió con la cabeza. Descendió de las montañas cantando, embelesado y llevando la cabeza hacia arriba, volvió a entrar en el jardín de los colores y podó las ramas de los viejos árboles, domesticó el viento, cogió la luz y las formas y las ató alrededor de su mano. Y todos los que tocó sintieron su historia y sintieron su ser más íntimo, que él había revelado.

Del 12 de septiembre al 7 de noviembre de 2015, Lachenmann Art dedica una exposición individual al artista finlandés nacido en 1980, Jukka Rusanen. El pintor, que vive y trabaja en Lahti, Finlandia, es uno de los artistas contemporáneos más interesantes del lejano norte.

Es la cuarta exposición de arte ruso en Alemania y marca otro hito en la historia de la exposición de la galería Lachenmann Art. Las obras expuestas de los años 2008 a 2015 muestran como un hilo conductor el desarrollo de la creatividad artística y el poder creativo de los rusos de una manera maravillosa y muy emotiva. Su trabajo intensivo y al mismo tiempo muy frágil y filigrano es una expresión de una conexión entre la estética y la concepción que no tiene parangón en la pintura contemporánea.

Las obras de lienzo de gran formato de Jukka Rusanen retratan un momento, un gesto, un sentimiento. Se refieren a varios elementos de la historia del arte; las formas, colores o estructuras pueden ser la fuente. Crea obras que combinan la tridimensionalidad y la dinámica. El estilo sublime y la apasionada elección de colores cautivan al observador. Hay un intenso resplandor en las obras de Rusanens, del que no se puede escapar. Así, el espectador de la exposición vaga a través de un espectro de estados de ánimo, que se expresan a veces en voz baja - a veces en voz alta, pero siempre directamente e implacablemente. Las composiciones contrastantes y armoniosas manifiestan repetidamente rasgos físicos figurativos de gran estética.

A través de sus vivaces pinceladas y su contacto háptico directo con el lienzo, sus obras autorreflexivas también abordan el acto de pintar en sí. Jukka Rusanen dice sobre su pintura que la expresión está en el corazón de su trabajo - un proceso de preparación y espera que a menudo toma semanas - culminando en ese precioso momento de pura intuición.

Numerosas exposiciones internacionales individuales y colectivas, así como las adquisiciones de colecciones y museos de renombre, permiten comprender la calidad de sus obras y su gran potencial en el mundo del arte internacional.

E così ha camminato attraverso il Grande Giardino dei Colori, ha associato forme e aggiunto luce, ha ondeggiato nel vento dei rami pendenti dei vecchi alberi e si è affacciato sul mare blu scuro. Il cielo gli mostrava immagini di vecchi maestri, in un viola acceso e nero scintillante, grandi tableau con enormi scene in cui affondava. Le onde vomitavano spruzzi e legno alla deriva e si riformarono, gli apparvero il futuro e il passato, lo ingoiarono e lo fecero sprofondare nelle montagne. In profondità sopra di lui si fece buio e il cielo si spezzò e il sole lo riscaldò e la Stella Polare gli fece un cenno con la testa. Scendeva dalle montagne cantando, estasiato e portando la testa in alto, tornava nel giardino dei colori e tagliava i rami dei vecchi alberi, domava il vento, catturava la luce e le forme e le legava intorno alla mano. E tutti quelli che toccava sentivano la sua storia e sentivano il suo essere più intimo, che aveva rivelato.

Dal 12 settembre al 7 novembre 2015 Lachenmann Art dedica una mostra personale all'artista finlandese Jukka Rusanen, nato nel 1980. Il pittore, che vive e lavora a Lahti, in Finlandia, è uno degli artisti contemporanei più interessanti dell'estremo nord.

È la quarta mostra d'arte russa in Germania e segna un altro punto culminante nella storia espositiva della galleria Lachenmann Art. Le opere esposte dal 2008 al 2015 mostrano come un filo rosso lo sviluppo della creatività artistica e del potere creativo dei russi in modo meraviglioso e molto emozionante. Il suo lavoro intenso e allo stesso tempo molto fragile e filigranato è l'espressione di una connessione tra estetica e concezione che non ha eguali nella pittura contemporanea.

Le opere su tela di grande formato di Jukka Rusanen rappresentano un momento, un gesto, una sensazione. Si riferiscono a vari elementi della storia dell'arte; forme, colori o strutture possono essere la fonte. Crea opere che combinano tridimensionalità e dinamica. Lo stile sublime e la scelta appassionata dei colori affascinano l'osservatore. C'è un'intensa radiosità nelle opere di Rusanens, da cui non si può sfuggire. Così lo spettatore della mostra vaga attraverso uno spettro di stati d'animo, che si esprimono a volte in modo silenzioso - a volte ad alta voce, ma sempre in modo diretto e implacabile. Le composizioni contrastanti e armoniose manifestano ripetutamente caratteristiche figurative e fisiche di grande estetica.

Attraverso la sua vivace pennellata e il suo contatto tattile diretto con la tela, le sue opere autoriflessive si rivolgono anche all'atto stesso della pittura. Jukka Rusanen dice della sua pittura che l'espressione è al centro del suo lavoro - un processo di preparazione e di attesa che spesso richiede settimane - che culmina in quell'unico prezioso momento di pura intuizione.

Numerose mostre personali e collettive internazionali, così come le acquisizioni di rinomate collezioni e musei, offrono uno spaccato della qualità delle sue opere e del suo alto potenziale nel mondo dell'arte internazionale.

И вот он прогулялся по Большому саду цветов, связанных форм и добавил света, качался на ветру висячих ветвей старых деревьев и смотрел на темно-синее море. Небо показало ему картины старых мастеров, в ярко-фиолетовом и блестящем черном цвете, большие таблицы с огромными сценами, в которых он тонул. Волны брызгали брызгами и брызгали по деревьям, перевоплощались, будущее и прошлое казалось ему, они проглотили его и заставили опуститься в горы. Глубоко над ним стало темно, и небо разбилось, и солнце согрело его, и Северная Звезда кивнула к нему. Спустившись с гор, он пел, восторгался и нес голову, вернулся в цветной сад и подстриг ветви старых деревьев, укротил ветер, уловил свет и формы и связал их вокруг своей руки. И все, к кому он прикасался, чувствовали его историю и ощущали его внутреннюю сущность, которую он раскрыл.

С 12 сентября по 7 ноября 2015 года Лахенманн Арт посвящает персональную выставку финскому художнику 1980 года рождения Юкке Русанену. Художник, который живет и работает в Лахти, Финляндия, является одним из самых интересных современных художников Крайнего Севера.

Это четвертая выставка рузанского искусства в Германии и еще одна изюминка в выставочной истории галереи Lachenmann Art. Выставленные работы 2008-2015 годов как бы красной нитью показывают развитие художественного творчества и творческой силы россиян в удивительной, очень эмоциональной манере. Его интенсивные и в то же время очень хрупкие и филигранные работы являются выражением не имеющей аналогов в современной живописи связи между эстетикой и концепцией.

Широкоформатное полотно Юкки Русанена изображает момент, жест, ощущение. Они относятся к различным элементам истории искусства; формы, цвета или структуры могут быть источником. Он создает работы, сочетающие в себе трехмерность и динамику. Великолепный стиль и страстный выбор цветов пленяют наблюдателя. В работах Русаненса есть интенсивное сияние, от которого невозможно убежать. При этом зритель выставки бродит по спектру душевных состояний, которые выражаются иногда тихо - иногда громко, но всегда напрямую и неустанно. В контрастных, гармоничных композициях многократно проявляются образные, физические черты великой эстетики.

Через его живую кисть и непосредственный тактильный контакт с холстом, его саморефлексивные работы обращаются также к самому акту живописи. Юкка Русанен говорит о своей живописи, что в основе его творчества лежит экспрессия - процесс подготовки и ожидания, который часто занимает недели - кульминацией которого является один драгоценный момент чистой интуиции.

Многочисленные международные персональные и групповые выставки, а также приобретения известных коллекций и музеев дают представление о качестве его работ и его высоком потенциале в международном мире искусства.

そうして彼は色の大庭園を歩き、形を関連付け、光を加え、古木の垂れ枝の風に揺れ、紺碧の海を見渡した。空には、鮮やかな紫ときらびやかな黒で描かれた昔の巨匠の絵や、彼が沈んでしまった巨大なシーンが描かれた大きなタブローが映っていた。波は水しぶきと流木を投げ上げて再形成し、未来と過去が彼の前に現れ、彼を飲み込んで山に沈めた。彼の頭上の奥深くでそれは暗くなり、空が壊れ、太陽が彼を暖め、北斗が彼に頷いた。彼は歌いながら山から降りてきて、頭を垂れ流し、色の庭に一歩下がって、古木の枝を刈り込み、風を飼いならし、光と形を捕らえて手に結びつけた。そして、彼に触れたすべての人が、彼の物語を感じ、彼が明かした彼の内面を感じたのです。

2015年9月12日から11月7日まで、ラッヘンマン・アートでは1980年生まれのフィンランド出身のアーティスト、ユッカ・ルサネンの個展を開催しています。フィンランドのラハティ在住の画家は、極北の現代美術家の中でも最も興味深い作家の一人です。

これはドイツで4回目のロシア美術の展覧会であり、ギャラリー・ラッヘンマン・アートの展覧会の歴史の中でもう一つのハイライトとなっています。2008年から2015年までの展示作品は、ロシア人の芸術的創造性と創造力の発展を赤い糸のように、素晴らしく、非常に感情的な方法で示しています。彼の集中的で、同時に非常に壊れやすく、繊細な作品は、美学と概念のつながりを表現しており、現代絵画では類を見ないものとなっています。

ユッカ・ルサネンの大判のキャンバス作品は、瞬間、ジェスチャー、感情を表現しています。それらは美術史の様々な要素を指し、形、色、または構造がソースになることがあります。立体感と躍動感を兼ね備えた作品を制作している。崇高なスタイルと情熱的な色の選択は、見る者を魅了します。ルサネンの作品には、そこから逃れられない強烈な輝きがある。このようにして、鑑賞者は、時に静かに、時に大声で、しかし常に直接的で容赦なく表現される魂の状態のスペクトルの中をさまよいます。対照的で調和のとれた構成は、偉大な美学の比喩的で身体的な特徴を繰り返し表現しています。

生き生きとした筆致と、キャンバスに直接触れることで、内省的な作品は、絵画という行為そのものにも言及しています。ユッカ・ルサネンは彼の絵について、「表現は彼の作品の中心にある」と語っています。

数々の国際的な個展やグループ展、有名なコレクションや美術館での展覧会は、彼の作品の質の高さと国際的なアートの世界での彼の高い可能性についての洞察を提供しています。

他就这样走在彩色大花园里,联想着形状,增添着光影,在老树垂枝的风中摇曳,看着深蓝色的大海。天空中向他展示了老一辈大师们的画像,鲜艳的紫色和闪亮的黑色,巨大的桌面,巨大的场景,他沉浸其中。浪花抛起了喷雾和浮木,重新形成了自己,未来和过去出现在他面前,它们吞噬了他,使他沉入了山林。在他的深处,天色变得漆黑,天崩地裂,阳光温暖了他,北极星向他点了点头。他唱着歌儿下山,提着劲儿,抬着头,步入彩园,修剪着老树的枝条,驯服着风,捕捉着光影和形状,把它们系在手上。而每一个被他接触过的人都感受到了他的故事,感受到了他的内心,他所透露出来的。

2015年9月12日至11月7日,Lachenmann Art将为1980年出生的芬兰艺术家Jukka Rusanen举办个展。这位生活和工作在芬兰拉赫蒂的画家,是极北地区最有趣的当代艺术家之一。

这是鲁桑艺术在德国的第四次展览,也是拉森曼艺术画廊展览史上的又一亮点。2008年至2015年的参展作品像一条红线,以一种奇妙的、非常感性的方式展示了俄罗斯人的艺术创造力和创作力的发展。他的作品密集的同时又高度脆弱,丝丝入扣,体现了美学与观念之间的联系,这在当代绘画中是绝无仅有的。

Jukka Rusanen的大幅画布作品描绘了一个瞬间、一种姿态、一种感觉。它们指的是艺术史上的各种元素;形式、色彩或结构都可以是来源。他的作品结合了立体感和动态感。崇高的风格和热情的色彩选择吸引了观察者。鲁萨宁斯的作品有一种强烈的光芒,让人无法逃避。因此,展览的观众在一系列的灵魂状态中游走,这些状态有时悄悄地表达,有时大声地表达,但总是直接而无情地表达。对比和谐的构图,反复体现了大美学的形象化、物理化特征。

通过他生动的笔触和与画布的直接触觉接触,他的自我反思作品也涉及到绘画行为本身。Jukka Rusanen在谈到他的绘画时说,表达是他作品的核心--一个准备和等待的过程,往往需要数周的时间--最终在纯直觉的宝贵时刻达到高潮。

众多的国际个展和群展,以及著名收藏家和博物馆的收购,让人看到他的作品质量和他在国际艺术界的巨大潜力。

↑ Back to top ↑

Lachenmann Art Konstanz

Kreuzlinger Straße 4
78462 Konstanz

+49 7531 369 1371

Öffnungszeiten
Mo und Mi—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

konstanz@lachenmann-art.com

Lachenmann Art Frankfurt

Hinter der Schönen Aussicht 9

60311 Frankfurt am Main

+49 69 7689 1811

Öffnungszeiten
Do—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

frankfurt@lachenmann-art.com

Follow us on

Facebook Lachenmann Art
Instagram Lachenmann Art