Lachenmann Art

Jukka Rusanen

Jukka Rusanen Installation View 01 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 02 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 03 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 04 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 05 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 06 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 07 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 08 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 09 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 11 @ Lachenmann Art
Jukka Rusanen Installation View 12 @ Lachenmann Art
Preview Invitation Jukka Rusanen @ Lachenmann Art
Invitation Colors and drinks Jukka Rusanen @ Lachenmann Art

›Jukka Rusanen‹ 


Jukka Rusanen          works

Konstanz 12/09/2015—07/11/2015

Und so schritt er durch den Großen Garten der Farben, assoziierte Formen und addierte Licht, wog sich im Wind der hängenden Äste alter Bäume und blickte auf das dunkelblaue Meer. Der Himmel zeigte ihm Bilder alter Meister, in leuchtendem purpur und gleißendem schwarz, groß angelegte Tableaus mit gewaltigen Szenen, in die er versank. Die Wellen warfen Gischt und Treibholz empor und formierten sich neu, ihm erschienen die Zukunft und das Vergangene, sie verschluckten ihn und ließen ihn auf die Berge sinken. Tief über ihm wurde es dunkel, und der Himmel brach auf und die Sonne wärmte ihn und der Nordstern nickte ihm zu. Von den Bergen stieg er singend herab, entrückt und empor das Haupt tragend, schritt zurück in den Garten der Farben und beschnitt die Äste der alten Bäume, zähmte den Wind, fing das Licht und die Formen und band sie um seine Hand. Und jeder, den er berührte, fühlte seine Geschichte nach und empfand sein Innerstes, das er preisgeben hatte. 

Thus he stepped through the large garden of colours, associated shapes and added light, swayed with the hanging branches' wind of some old trees nearby looking at the dark blue sea. The sky displayed him pictures of old masters which he sank into – vibrant purple, blazing black large–scale tableaus of scenes so powerful. Waves tossed aloft driftwood and spray just to reinvent themselves anew  – future and past had come into view – as a whole they had him swallowed and now they let him sink onto the mountains. Deep above him dark would fall, and the sky broke through so the sun would warm, and the Polar Star gave him a nod. From the hills he descended singing, enraptured with his head lifted up, he stepped back into the garden of colours, pruned those old trees' branches, tamed the wind, caught light and shapes wrapping them around his hand. And anyone whom he touched would empathize with him about his tale and felt his innermost which he had revealed.

Vom 12. September bis zum 7. November 2015 widmet Lachenmann Art dem 1980 geborenen finnischen Künstler Jukka Rusanen eine Einzelausstellung. Der in Lahti/Finnland lebende und arbeitende Maler zählt zu den interessantesten zeitgenössischen Künstlern des hohen Nordens.

Es ist die vierte Ausstellung Rusanens in Deutschland und markiert einen weiteren Höhepunkt in der Ausstellungshistorie der Galerie Lachenmann Art. Die gezeigten Werke aus den Jahren 2008 bis 2015 zeigen wie ein roter Faden die Entwicklung künstlerischer Kreativität und Schaffenskraft Rusanens auf wunderbare, sehr emotionale Weise. Sein Intensives und zugleich höchst fragil-filigranes Werk ist Ausdruck einer Verbindung zwischen Ästhetik und Konzeption, welches in der zeitgenössischen Malerei ihres Gleichen sucht.

Jukka Rusanens großformatige Leinwandarbeiten porträtieren einen Augenblick, eine Geste, ein Gefühl. Sie referieren auf diverse Elemente der Kunstgeschichte; Formen, Farben oder Strukturen können dabei den Ursprung bilden. Es entstehen Werke, die Dreidimensionalität und Dynamik vereinen. Erhabener Duktus und leidenschaftliche Farbwahl fesseln den Betrachter. In Rusanens Werken ruht eine intensive Strahlkraft, derer man sich nicht entziehen kann. So wandelt der Betrachter der Ausstellung durch ein Spektrum an Seelenzuständen, welche mal leise – mal laut, aber stets unmittelbar und schonungslos zum Ausdruck kommen. Die kontrastreichen, harmonischen Kompositionen manifestieren immer wieder figürliche, körperliche Züge großer Ästhetik.

Durch seine lebendige Pinselführung und seinen direkten haptischen Kontakt zur Leinwand thematisieren seine selbstreflektierenden Werke auch den Malakt an sich. Jukka Rusanen sagt über seine Malerei, dass der Ausdruck das Zentrum seines Werkes bildet – ein sich oft über Wochen hinziehender Prozess der Vorbereitung und des Wartens – kulminierend in dem einen, kostbaren Moment der reinsten Intuition.

Zahlreiche internationale Einzel- und Gruppenausstellungen sowie Ankäufe renommierter Sammlungen und Museen geben einen Einblick in die Qualität seiner Werke und seines hohen Potentials in der Internationalen Kunstwelt.

From 12 September to 7 November 2015, Lachenmann Art dedicates a solo exhibition to the Finnish artist Jukka Rusanen, born in 1980. The painter, who lives and works in Lahti/Finland, is one of the most interesting contemporary artists of the high north.

It is Rusanens fourth exhibition in Germany and marks another highlight in the exhibition history of Lachenmann Art Gallery. The shown works from the years 2008 to 2015 show the development of Rusanens artistic creativity and creative power in a wonderful, very emotional way. His intense and at the same time highly fragile and delicate work is an expression of a connection between aesthetics and conception, which is unique in contemporary painting.

Jukka Rusanens large-format canvases portray a moment, a gesture, a feeling. They refer to various elements of art history; shapes, colours or structures can form the origin. The result is works which combine three-dimensionality and dynamics. Sublime style and passionate choice of colours captivate the viewer. An intense radiance rests in Rusanens works, which cannot be ignored. Thus the viewer of the exhibition walks through a spectrum of states of mind, which sometimes quietly - sometimes loudly, but always directly and ruthlessly come to expression. The contrasting, harmonious compositions repeatedly manifest figurative, physical features of great aesthetics.

Through his lively brushwork and his direct haptic contact with the canvas, his self-reflective works also thematize the painting act itself. Jukka Rusanen says about his painting that the expression forms the centre of his work - a process of preparation and waiting that often lasts for weeks - culminating in the one, precious moment of pure intuition.

Numerous international solo and group exhibitions as well as purchases of renowned collections and museums provide an insight into the quality of his works and his high potential in the international art world. 

Il a donc traversé le Grand Jardin des Couleurs, associé des formes et ajouté de la lumière, s'est balancé dans le vent des branches suspendues des vieux arbres et a regardé la mer bleu foncé. Le ciel lui montra des images de vieux maîtres, en violet vif et noir scintillant, de grands tableaux avec des scènes énormes dans lesquelles il s'enfonça. Les vagues ont vomi des embruns et du bois flotté et se sont reformées, le futur et le passé lui sont apparus, ils l'ont avalé et l'ont fait couler dans les montagnes. Au-dessus de lui, il faisait sombre, le ciel s'est brisé, le soleil l'a réchauffé et l'étoile polaire lui a fait un signe de tête. Il est descendu des montagnes en chantant, en se réjouissant et en portant la tête haute, est retourné dans le jardin des couleurs et a taillé les branches des vieux arbres, a apprivoisé le vent, a attrapé la lumière et les formes et les a attachées autour de sa main. Et tous ceux qu'il a touchés ont ressenti son histoire et ont senti son être le plus intime, qu'il avait révélé.

 

Du 12 septembre au 7 novembre 2015, Lachenmann Art consacre une exposition personnelle à l'artiste finlandais Jukka Rusanen, né en 1980. Le peintre, qui vit et travaille à Lahti, en Finlande, est l'un des artistes contemporains les plus intéressants du Grand Nord.

Il s'agit de la quatrième exposition d'art russe en Allemagne et constitue un autre point fort dans l'histoire des expositions de la galerie Lachenmann Art. Les œuvres exposées des années 2008 à 2015 montrent comme un fil rouge le développement de la créativité artistique et du pouvoir créatif des Russes d'une manière merveilleuse et très émotionnelle. Son travail intensif et en même temps très fragile et filigrane est l'expression d'une connexion entre l'esthétique et la conception qui n'a pas d'équivalent dans la peinture contemporaine.

Les œuvres sur toile grand format de Jukka Rusanen représentent un moment, un geste, un sentiment. Ils font référence à divers éléments de l'histoire de l'art ; les formes, les couleurs ou les structures peuvent en être la source. Il crée des œuvres qui combinent tridimensionnalité et dynamique. Le style sublime et le choix passionné des couleurs captivent l'observateur. Il y a un rayonnement intense dans les œuvres de Rusanens, auquel on ne peut échapper. Ainsi, le spectateur de l'exposition se promène à travers un spectre d'états d'âme, qui s'expriment parfois calmement - parfois bruyamment, mais toujours directement et implacablement. Les compositions contrastées et harmonieuses manifestent à plusieurs reprises des caractéristiques figuratives et physiques d'une grande esthétique.

Par son pinceau vif et son contact haptique direct avec la toile, ses œuvres auto-réfléchissantes abordent également l'acte de peindre lui-même. Jukka Rusanen dit de sa peinture que l'expression est au cœur de son travail - un processus de préparation et d'attente qui prend souvent des semaines - culminant dans ce précieux moment de pure intuition.

De nombreuses expositions individuelles et collectives internationales ainsi que des acquisitions de collections et de musées renommés permettent de se faire une idée de la qualité de ses œuvres et de son potentiel élevé dans le monde de l'art international.

Y así caminó a través del Gran Jardín de Colores, asoció formas y añadió luz, se balanceó en el viento de las ramas colgantes de viejos árboles y miró hacia el mar azul oscuro. El cielo le mostró imágenes de viejos maestros, en púrpura brillante y negro brillante, grandes cuadros con enormes escenas en las que se hundió. Las olas arrojaron rocío y madera a la deriva y se reformaron, el futuro y el pasado se le aparecieron, se lo tragaron y lo hicieron hundirse en las montañas. En lo profundo de él se hizo oscuro y el cielo se rompió y el sol lo calentó y la Estrella del Norte asintió con la cabeza. Descendió de las montañas cantando, embelesado y llevando la cabeza hacia arriba, volvió a entrar en el jardín de los colores y podó las ramas de los viejos árboles, domesticó el viento, cogió la luz y las formas y las ató alrededor de su mano. Y todos los que tocó sintieron su historia y sintieron su ser más íntimo, que él había revelado.

Del 12 de septiembre al 7 de noviembre de 2015, Lachenmann Art dedica una exposición individual al artista finlandés nacido en 1980, Jukka Rusanen. El pintor, que vive y trabaja en Lahti, Finlandia, es uno de los artistas contemporáneos más interesantes del lejano norte.

Es la cuarta exposición de arte ruso en Alemania y marca otro hito en la historia de la exposición de la galería Lachenmann Art. Las obras expuestas de los años 2008 a 2015 muestran como un hilo conductor el desarrollo de la creatividad artística y el poder creativo de los rusos de una manera maravillosa y muy emotiva. Su trabajo intensivo y al mismo tiempo muy frágil y filigrano es una expresión de una conexión entre la estética y la concepción que no tiene parangón en la pintura contemporánea.

Las obras de lienzo de gran formato de Jukka Rusanen retratan un momento, un gesto, un sentimiento. Se refieren a varios elementos de la historia del arte; las formas, colores o estructuras pueden ser la fuente. Crea obras que combinan la tridimensionalidad y la dinámica. El estilo sublime y la apasionada elección de colores cautivan al observador. Hay un intenso resplandor en las obras de Rusanens, del que no se puede escapar. Así, el espectador de la exposición vaga a través de un espectro de estados de ánimo, que se expresan a veces en voz baja - a veces en voz alta, pero siempre directamente e implacablemente. Las composiciones contrastantes y armoniosas manifiestan repetidamente rasgos físicos figurativos de gran estética.

A través de sus vivaces pinceladas y su contacto háptico directo con el lienzo, sus obras autorreflexivas también abordan el acto de pintar en sí. Jukka Rusanen dice sobre su pintura que la expresión está en el corazón de su trabajo - un proceso de preparación y espera que a menudo toma semanas - culminando en ese precioso momento de pura intuición.

Numerosas exposiciones internacionales individuales y colectivas, así como las adquisiciones de colecciones y museos de renombre, permiten comprender la calidad de sus obras y su gran potencial en el mundo del arte internacional.

↑ Back to top ↑

Lachenmann Art Konstanz

Kreuzlinger Straße 4
78462 Konstanz

+49 7531 369 1371

Öffnungszeiten
Mo und Mi—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

konstanz@lachenmann-art.com

Lachenmann Art Frankfurt

Hinter der Schönen Aussicht 9

60311 Frankfurt am Main

+49 69 7689 1811

Öffnungszeiten
Do—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

frankfurt@lachenmann-art.com

Follow us on

Facebook Lachenmann Art
Instagram Lachenmann Art