Lachenmann Art

InterINTIMES_AutoPORTRAIT

Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT
Salon Hansa Frankfurt InterINTIMES_AutoPORTRAIT

›Salon Hansa: InterINTIMES_AutoPORTRAIT

ausgesucht von / selected by Hansa Wißkirchen

Frankfurt 29/11/2019—29/02/2020

Selected works by / ausgesuchte Arbeiten von Deniz Alt / Frank Bauer / Alexandra Baumgartner / Olivia Berckemeyer / Armin Boehm / Sascha Boldt / Emmanuel  Bornstein / Fritz Bornstück / Anina Brisolla / Laura Bruce / Joanna Bambi Buchowska / Jonas Burgert / Pia Dehne / Annedore Dietze / Tobias  Dostal / Thomas Draschan / Stefan  Draschan / Björn Dressler / Andrej Dubravsky / Sylvester Engbrox / EVA & ADELE / Claus Föttinger / Tine Furler / Else Gabriel / Jay Gard / Axel Geis / Isa Genzken / Lukas Glinkowski / Lennart Grau / Philip Grözinger / Marc Gröszer / Roey Victoria Heifetz / Jeppe Hein / Samuel Henne / Gregor Hildebrandt / Stefanie Hillich / Annika Hippler / Christian Hoischen / Thaddäus Hüppi / Alexander Iskin / Klaus Jörres / Marc Jung / Daniel Kannenberg / Sven Kierst / Alexander Klenz / Timo Kloeppel / Franziska Klotz / Svenja Kreh / Michael Kunze / Alicja Kwade / Aino Laberenz / David Lehmann / Wolfgang Lugmair / Colette Lumiere / Sarah Lüttchen / Alexandre Magno / Oliver Mark / Isa Melsheimer / Jan Muche / Christoph Neumann / Jennifer Oellerich / Justine Otto / Lea Asja Pagenkemper / Manfred Peckl / Tim Plamper / Angelika Platen / Hannu Prinz / Eva Räder / Jannik Mona Richard / Römer+Römer / Maike Sander / Maik Schierloh / Moritz Schleime / Nina E. Schönefeld / Pola Sieverding / Johanna Silbermann / Zuzanna Zita Skiba / Torsten Solin / Ernie Luley Superstar / Lars Teichmann / Milen Till / Claudia van Koolwijk / Markus Vater / Miriam Vlaming / Sophie von Hellermann / Sador Weinsčlucker / Hansa Wißkirchen / Marcus Wittmers / Henry Woller / Michael Wutz.

Das InterINTIME_AutoPORTRAIT ist ein klassisches Thema: Das Selbstbildnis.
In der Kunstgeschichte kommt es immer wieder zum Einsatz. Es kommt zu einer persönlichen Offenbarung seiner Selbst. Die Künstler und Künstlerinnen gehen mit sich vor Gericht und geben uns ihren Blick in den Spiegel preis. Das "autoPortrait" könnte auch den "SEXUS_PLEXUS" bedienen, oder beleuchten - Dies ist nicht die Aufgabe, dies war keine Pflichtübung. Die Aufgabe hierzu ist also eine Doppelaufgabe. Es ist kein Muss, sein Konterfei preiszugeben, aber es birgt die Chance, einen Blick hinter den Spiegel zu wagen, um uns die "INTERNA", also das interne Gesicht der Künstlerpsyche preiszugeben.


Die Galerie für zeitgenössische Kunst in einem ehemaligen Postsortierzentrum zu bespielen, übte einen besonderen Reiz auf mich aus. Mit 11 tragenden Betonsäulen und 19 gefühlten Türen, das Ganze auf zwei Ebenen verteilt, war dies mit die schwierigste Aufgabe der letzten 25 Jahre meiner Arbeit als Ausstellungsmacher. Ich musste mich auf die vorhandene Architektur einlassen. Mit einem farbigen Konzept konnte ich die Galerie überzeugen und eine Achsenverlängerung des Eingangsbereiches demonstrieren... Das Bordeaux-Rot verlängert die Eingangssituation und geht somit nahtlos in den Galeriekomplex über. Zwei separate Räume geben Skulpturen ihren eigenen Space. Das Phosphor-Gelb, welches in der unteren Ebene an die Wände gemalt wurde, lässt die Bilder, Fotos oder Papierarbeiten vor den Wänden optisch hervortreten. Eine konzentrierte Aufnahme der einzelnen Werke ist nun vorprogrammiert und gewährleistet. Um der Künstlerschaft gerecht zu werden, gab es nur eine Option. Alle Arbeiten, die an die Wände kommen sollten, wurden auf eine Linie (Unterkante) und auf gleicher Höhe angebracht. Dadurch bekam die Hängung einen ungewollt musealen Charakter.


Besonders möchte ich mich bei allen teilnehmenden Künstler/innen bedanken, die mit voller Energie und Präsenz das Projekt "Salon Hansa" unterstützt haben. Die Mehrzahl der Arbeiten kommt aus Berlin - dazu Wegbegleiter aus den Satellitenstädten wie London, New York, Wien, Düsseldorf und Paris.

Dank auch an die Galerie Lachenmann Art und deren Crew für den mega Aufwand und ihre vehemente Disziplin, dieses Mammutprojekt mit 92 teilnehmenden artists tatsächlich  umzusetzen bis hin zu diesem Katalog!

 Hansa Wißkirchen

The InterINTIME_AutoPORTRAIT is a classical theme: the self-portrait.


In art history it is used again and again. It comes to a personal revelation of oneself. The artists go to court with themselves and give us their look in the mirror. The "autoPortrait" could also operate the "SEXUS_PLEXUS", or illuminate - this is not the task, this was not a compulsory exercise. The task for this is therefore a double task. It is not a must to reveal one's portrait, but it does offer the chance to take a look behind the mirror to reveal the "INTERNA", the internal face of the artist's psyche.


The gallery for contemporary art in a former postal sorting centre had a special appeal for me. With 11 load-bearing concrete columns and like 19 doors, the whole thing spread over two levels, this was one of the most difficult tasks of the last 25 years of my work as an curator. I had to get involved with the existing architecture. With a colourful concept I was able to convince the gallery and demonstrate an axial extension of the entrance area... The Bordeaux red extends the entrance situation and thus merges seamlessly into the gallery complex. Two separate rooms give sculptures their own space. The phosphorus yellow, which was painted on the walls on the lower level, makes the paintings, photos or paper works stand out visually in front of the walls. A concentrated reception of the individual works is now pre-programmed and guaranteed. In order to do justice to the artist, there was only one option. All works that were to be placed on the walls were placed on a line (lower edge) and at the same height. This gave the hanging an unintentional museum character.



I would especially like to thank all participating artists who supported the project "Salon Hansa" with full energy and presence. The majority of the works come from Berlin - plus companions from satellite cities like London, New York, Vienna, Düsseldorf and Paris.

Thanks also to the Lachenmann Art Gallery and its crew for the mega effort and their vehement discipline to actually realize this mammoth project with 92 participating artists, all the way to this catalogue!


 Hansa Wißkirchen

L'InterINTIME_AutoPORTRAIT est un thème classique : l'autoportrait.
Dans l'histoire de l'art, il est utilisé encore et encore. Il s'agit d'une révélation personnelle de soi-même. Les artistes se courtisent eux-mêmes et nous donnent leur regard dans le miroir. L'"autoPortrait" pouvait également faire fonctionner le "SEXUS_PLEXUS", ou éclairer - ce n'est pas la tâche, ce n'était pas un exercice obligatoire. Il s'agit donc d'une double tâche. Il n'est pas indispensable de révéler son portrait, mais il offre la possibilité de se regarder derrière le miroir pour révéler "l'INTERNE", la face interne de la psyché de l'artiste.


La galerie d'art contemporain dans un ancien centre de tri postal avait un attrait particulier pour moi. Avec 11 colonnes porteuses en béton et 19 portes en feutre, le tout réparti sur deux niveaux, ce fut l'une des tâches les plus difficiles de ces 25 dernières années de mon travail d'organisateur d'expositions. J'ai dû m'impliquer dans l'architecture existante. Avec un concept coloré, j'ai pu convaincre la galerie et démontrer une extension axiale de la zone d'entrée... Le rouge bordeaux prolonge la situation de l'entrée et se fond ainsi harmonieusement dans le complexe de la galerie. Deux salles séparées donnent aux sculptures leur propre espace. Le jaune de phosphore, qui a été peint sur les murs du niveau inférieur, fait ressortir visuellement les tableaux, photos ou travaux sur papier devant les murs. Une réception concentrée des différentes œuvres est désormais préprogrammée et garantie. Afin de rendre justice à l'artiste, il n'y avait qu'une seule option. Toutes les œuvres qui devaient être placées sur les murs étaient placées sur une ligne (bord inférieur) et à la même hauteur. Cela a donné à la tenture un caractère muséal involontaire.


Je tiens à remercier tout particulièrement tous les artistes participants qui ont soutenu le projet "Salon Hansa" avec toute leur énergie et leur présence. La majorité des œuvres proviennent de Berlin - plus des compagnons des villes satellites comme Londres, New York, Vienne, Düsseldorf et Paris.

Merci également à la galerie d'art Lachenmann et à son équipe pour le méga effort et leur discipline véhémente pour réaliser ce projet gigantesque avec 92 artistes participants, jusqu'à ce catalogue !

 Hansa Wißkirchen

El Autorretrato Interino es un tema clásico: el autorretrato.
En la historia del arte se usa una y otra vez. Se trata de una revelación personal de uno mismo. Los artistas van a la corte con ellos mismos y nos dan su mirada en el espejo. El "autorretrato" también podría operar el "SEXUS_PLEXUS", o iluminar - esta no es la tarea, este no era un ejercicio obligatorio. La tarea para esto es por lo tanto una doble tarea. No es una obligación revelar el propio retrato, pero ofrece la oportunidad de echar un vistazo detrás del espejo para revelar el "INTERNA", la cara interna de la psique del artista.


La galería de arte contemporáneo en un antiguo centro de clasificación postal tenía un atractivo especial para mí. Con 11 columnas de hormigón de carga y 19 puertas de fieltro, todo ello repartido en dos niveles, fue una de las tareas más difíciles de los últimos 25 años de mi trabajo como organizador de exposiciones. Tuve que involucrarme con la arquitectura existente. Con un concepto colorido pude convencer a la galería y demostrar una extensión axial del área de entrada... El rojo Burdeos extiende la situación de la entrada y así se fusiona sin problemas en el complejo de la galería. Dos habitaciones separadas dan a las esculturas su propio espacio. El amarillo fosfórico, que fue pintado en las paredes del nivel inferior, hace que los cuadros, fotos o trabajos de papel destaquen visualmente frente a las paredes. Una recepción concentrada de las obras individuales está ahora preprogramada y garantizada. Para hacer justicia al artista, sólo había una opción. Todas las obras que debían colocarse en las paredes se colocaron en una línea (borde inferior) y a la misma altura. Esto le dio al ahorcamiento un carácter de museo involuntario.


Quiero agradecer especialmente a todos los artistas participantes que apoyaron el proyecto "Salón Hansa" con toda la energía y presencia. La mayoría de las obras provienen de Berlín - además de compañeros de ciudades satélites como Londres, Nueva York, Viena, Düsseldorf y París.

Gracias también a la Galería de Arte Lachenmann y su equipo por el mega esfuerzo y su vehemente disciplina para llevar a cabo este gigantesco proyecto con 92 artistas participantes, ¡hasta este catálogo!


 Hansa Wißkirchen

L'InterINTIME_AutoPORTRAIT è un tema classico: l'autoritratto.
Nella storia dell'arte viene utilizzato più volte. Si tratta di una rivelazione personale di se stessi. Gli artisti vanno in tribunale con se stessi e ci danno il loro sguardo allo specchio. L'"autoritratto" potrebbe anche far funzionare il "SEXUS_PLEXUS", o illuminare - questo non è il compito, non era un esercizio obbligatorio. Il compito per questo è quindi un doppio compito. Non è un must rivelare il proprio ritratto, ma offre la possibilità di guardarsi dietro lo specchio per rivelare l'"INTERNA", il volto interiore della psiche dell'artista.


La galleria d'arte contemporanea in un ex centro di smistamento postale aveva per me un fascino particolare. Con 11 colonne portanti in cemento armato e 19 porte in feltro, il tutto distribuito su due livelli, questo è stato uno dei compiti più difficili degli ultimi 25 anni del mio lavoro di organizzatore di mostre. Ho dovuto occuparmi dell'architettura esistente. Con un concetto colorato sono riuscito a convincere la galleria e a dimostrare un'estensione assiale dell'area d'ingresso... Il rosso di Bordeaux prolunga la situazione dell'ingresso e si fonde così senza soluzione di continuità nel complesso della galleria. Due stanze separate danno alle sculture il loro spazio. Il giallo fosforo, che è stato dipinto sulle pareti del piano inferiore, fa risaltare visivamente le immagini, le foto o le opere su carta davanti alle pareti. Una ricezione concentrata delle singole opere è ora pre-programmata e garantita. Per rendere giustizia all'artista, c'era solo un'opzione. Tutte le opere che dovevano essere collocate sulle pareti sono state collocate su una linea (bordo inferiore) e alla stessa altezza. Questo ha dato all'impiccagione un carattere museale involontario.


Vorrei ringraziare in particolare tutti gli artisti partecipanti che hanno sostenuto il progetto "Salon Hansa" con piena energia e presenza. La maggior parte delle opere proviene da Berlino, oltre che da città satellite come Londra, New York, Vienna, Düsseldorf e Parigi.

Grazie anche alla Galleria d'Arte Lachenmann e alla sua troupe per il mega sforzo e la loro veemente disciplina per realizzare concretamente questo gigantesco progetto con 92 artisti partecipanti, fino ad arrivare a questo catalogo!

 Hansa Wißkirchen

InterINTIME_AutoPORTRAIT - классическая тема: автопортрет.
В истории искусства она используется снова и снова. Речь идет о личном откровении. Художники идут с собой в суд и дают нам свой взгляд в зеркало. Автопортрет" мог также управлять "SEXUS_PLEXUS", или подсвечивать - это не задача, это не было обязательным упражнением. Поэтому задача для этого является двойной. Необязательно раскрывать свой портрет, но это дает возможность заглянуть за зеркало, чтобы раскрыть "ИНТЕРНУ", внутреннее лицо психики художника.


Галерея современного искусства в бывшем почтовом сортировочном центре имела для меня особую привлекательность. С 11 несущими бетонными колоннами и 19 войлочными дверями, раскинувшимися на двух уровнях, это была одна из самых сложных задач за последние 25 лет моей работы в качестве организатора выставок. Я должен был заняться существующей архитектурой. С помощью красочной концепции мне удалось убедить галерею и продемонстрировать осевое расширение входной зоны.... Красный бордо продлевает входную ситуацию и, таким образом, плавно сливается с галерейным комплексом. Две отдельные комнаты дают скульптурам свое пространство. Фосфорно-желтый цвет, окрашенный на стенах на нижнем уровне, визуально выделяет картины, фотографии или бумажные работы перед стенами. Концентрированный прием отдельных работ теперь запрограммирован и гарантирован. Для того, чтобы отдать должное художнику, был только один вариант. Все работы, которые должны были быть размещены на стенах, были размещены на одной линии (нижний край) и на одной высоте. Это придало повешению непреднамеренный музейный характер.


Особую благодарность хочу выразить всем участвующим художникам, которые поддержали проект "Salon Hansa" с полной энергией и присутствием. Большинство работ поступает из Берлина - плюс компаньоны из городов-спутников, таких как Лондон, Нью-Йорк, Вена, Дюссельдорф и Париж.

Также спасибо художественной галерее Lachenmann и ее команде за мега-усилия и их яростную дисциплину, направленную на реальную реализацию этого мамонтового проекта с 92 художниками, участвующими в нем, вплоть до этого каталога!


 Hansa Wißkirchen

InterINTIME_AutoPORTRAITは、定番のテーマである「自画像」をテーマにしています。
美術史では何度も何度も使われています。それは自分自身の個人的な啓示をもたらします。アーティストは自分たちと一緒に法廷に出て、鏡の中の自分たちの顔を見せてくれる。また、「オートポートレート」は、「SEXUS_PLEXUS」を操作したり、照らすこともできたが--これはタスクではなく、強制的な運動ではなかった。そのため、そのためのタスクはダブルタスクとなります。自分のポートレートを明かさなければならないわけではないが、鏡の裏を見ることで、アーティストの内面である「INTERNA」を明らかにする機会を提供している。


元郵便局の仕分けセンターにある現代美術のギャラリーは、私にとって特別な魅力を持っていました。11本の耐荷重コンクリート柱と19枚のフェルトドアが2層に広がっており、これは私の25年間の展覧会オーガナイザーとしての仕事の中で最も困難な仕事の一つであった。既存の建築に関わる必要がありました。カラフルなコンセプトでギャラリーを納得させ、エントランスエリアの軸方向の拡張を実演することができました。ボルドーの赤はエントランスの状況を拡張し、その結果、ギャラリーの複合体にシームレスに融合します。2つの独立した部屋は、彫刻に独自の空間を与えます。下層階の壁に塗られたリンイエローは、絵や写真、紙の作品を正面から見て視覚的に際立たせています。個々の作品の集中的な受信は、今では事前にプログラムされており、保証されています。アーティストに正義を貫くためには、一つの選択肢しかなかった。壁の上に置かれるべき作品はすべて線上(下端)に置かれ、同じ高さに置かれていました。これにより、ぶら下がりには意図しない美術館のキャラクターが出てきました。


特に、「サロンハンサ」のプロジェクトに参加してくださったアーティストの皆様には、エネルギーと存在感をもってご支援いただき、ありがとうございました。作品の大半はベルリンからのもので、ロンドン、ニューヨーク、ウィーン、デュッセルドルフ、パリなどの衛星都市からの作品も含まれています。

92名のアーティストが参加したこの巨大なプロジェクトを、このカタログに至るまで実現させたラッヘンマン・アート・ギャラリーとそのスタッフにも感謝します。

 Hansa Wißkirchen

InterINTIME_AutoPORTRAIT是一个经典的主题:自画像。
在艺术史上,它被反复使用。这是对自己的一种个人启示。艺术家们自顾自地上法庭,给我们照镜子。"autoPortrait "也可以操作 "SEXUS_PLEXUS",或者点亮--这不是任务,这不是强制性的工作。因此,对此的任务是双重任务。并不是一定要露出自己的肖像,但它却提供了一个机会,让我们从镜子后面看到 "INTERNA",即艺术家心理的内在面貌。


位于前邮政分拣中心的当代艺术画廊对我有特殊的吸引力。11根承重混凝土柱子和19扇毡门,整体分布在两层,这是我过去25年作为展览组织者工作中最困难的任务之一。我不得不参与到现有的架构中去。通过一个丰富多彩的概念,我能够说服画廊,并展示了入口区域的轴向延伸。波尔多红延伸了入口情势,从而与画廊建筑群无缝衔接。两个独立的房间让雕塑有了自己的空间。磷黄色,涂抹在下层的墙面上,使得图片、照片或纸质作品在墙面前视觉效果突出。现在,对个别作品的集中接待已经有了预案和保障。为了给艺术家一个公道,只有一个选择。所有要摆放在墙面上的作品都摆放在一条线上(下边),并且高度一致。这就使挂件有了无意中的博物馆特色。


我特别要感谢所有参与的艺术家,他们以饱满的精力和存在感支持 "汉莎沙龙 "项目。大部分作品来自柏林,还有来自伦敦、纽约、维也纳、杜塞尔多夫和巴黎等卫星城市的作品。

同时也要感谢Lachenmann艺术馆及其工作人员为实现这个有92位艺术家参与的大型项目所付出的巨大努力和严苛的纪律,一直到这本图录。


 Hansa Wißkirchen

↑ Back to top ↑

Lachenmann Art Konstanz

Kreuzlingerstraße 4
78462 Konstanz

+49 7531 369 1371

Öffnungszeiten
Mo und Mi—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

konstanz@lachenmann-art.com

Lachenmann Art Frankfurt

Hinter der Schönen Aussicht 9

60311 Frankfurt am Main

+49 69 7689 1811

Öffnungszeiten
Do—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

frankfurt@lachenmann-art.com

Follow us on

Facebook Lachenmann Art
Instagram Lachenmann Art