Lachenmann Art

Hausgesichter

Yury Kharchenko, Hausgesichter at Lachenmann Art
Yury Kharchenko, Hausgesichter at Lachenmann Art
Yury Kharchenko, Hausgesichter at Lachenmann Art
Yury Kharchenko, Hausgesichter at Lachenmann Art
Yury Kharchenko, Hausgesichter at Lachenmann Art
Yury Kharchenko, Hausgesichter at Lachenmann Art
Yury Kharchenko, Hausgesichter at Lachenmann Art

›Hausgesichter‹

Yury Kharchenko          works

Konstanz 09/02/2019—30/03/2019

Die Ausstellung: Hausgesichter


Am Samstag, den 09. Februar 2019 eröffnet Lachenmann Art um 18 Uhr in ihrer Konstanzer Galerie die Einzelausstellung ›Hausgesichter‹ von Yury Kharchenko. Die Gemälde changieren zwischen Abstraktion und Figuration Sujet und Farbe sind mit archaisch - lyrischen Kräften aufgeladen. Kharchenkos Oevre erwächst aus seiner Auseinandersetzung mit seiner Identität, seinen russisch - jüdischen Wurzeln, seinem Aufwachsen in Deutschland und mit dem Existenzialismus.

Thematischer Ausgangspunkt für seine Hausbilder sind die in den zwölf Häusern symbolisierten zwölf Stämme Israels. Das Haus ist der Ursprungsort der Familie und der Kultur, ein Symbol für Identität und Heimat. Diese Häuser haben sich in plastische und organähnliche Wesen und kristallförmigen Architekturen mit intensiver Farb- und Strahlkraft verwandelt. Immer wieder taucht das Fenster auf, eine weitere Urform in seinem Werk. ›Das Fenster war für mich immer ein Symbol der Sehnsucht, der Naivität, der Spiritualität und auch der Ironisierung der Spiritualität‹, erläutert der Maler.

 


Das Gemälde: House Variation


Die Darstellung scheint aus verschiedenen Ebenen zu bestehen: Der dunkle „Rahmen“ scheint uns näher zu sein als die hellere Fläche in der Bildmitte, die im oberen Teil von bunten Formen dominiert wird. Der Bildrand wird von dunklen Farben, vor allem Grün- und Blautönen beherrscht. Während die dunklen Flächen im unteren Teil weitgehend vertikal verlaufen, laufen sie im etwa oberen Fünftel aufeinander zu und bilden eine Spitze. Im Gesamten sieht es aus, als würde sich ein dunkler, schwerer Vorhang öffnen beziehungsweise zur Seite gezogen werden, um den Blick auf die dahinter liegenden leuchtenden Farben und verspielteren Formen freizugeben. Am unteren Rand ist eine Fläche aus brauner Farbe zu sehen.

Der Hintergrund des helleren Bereichs zeigt sich vor allem als hellrosa Fläche, ist jedoch nicht einheitlich, sondern wird von vertikalen Streifen wie von flüssiger Farbe durchzogen. Dadurch lassen sich verschiedene Ebenen im Malprozess erkennen – auf den hellen Hintergrund folgen die Formen in den Farben Rosa, Rot, Orange und Gelb und schließlich die Formen in Grün und Blau. Die bunten Formen rufen Assoziationen etwa an Sonnen, Blumenranken und Schlangen hervor.

Während in anderen Werken der ‚House‘-Reihe Personen, gar Portraits zu sehen sind, verzichtet Yury Kharchenko bei diesem Werk auf ähnliche Darstellungen und beschränkt sich allein auf die Formsprache. Die Flächen und Formen gestalten sich dabei fließend, da man die Pinselstruktur und -führung erkennen kann und es kaum harte Kanten gibt, sondern sich die verschiedenen Farben ergänzen, indem sie über- und ineinanderfließen.

The Exhibition: House Faces

 

On Saturday, 09 February 2019, Lachenmann Art will open the solo exhibition ›Hausgesichter‹ by Yury Kharchenko at 6 p.m. in its Konstanz gallery. The paintings oscillate between abstraction and figuration. The subject and colour are charged with archaic - lyrical forces. Kharchenko's Oevre grows out of his confrontation with his identity, his Russian Jewish roots, his growing up in Germany and with existentialism.

The thematic starting point for his house pictures are the twelve tribes of Israel symbolized in the twelve houses. The house is the place of origin of the family and culture, a symbol of identity and homeland. These houses have been transformed into plastic and organ-like beings and crystal-shaped architectures with intense colour and radiance. The window appears again and again, another original form in his work. For me, the window has always been a symbol of longing, of naivety, of spirituality and also of the ironization of spirituality," explains the painter.

 

 

The Painting: House Variation

 

The representation seems to consist in different levels: The dark "frame" seems to be to be closer to us than the brighter surface in the middle of the picture, which is dominated in the upper part by colourful forms. The edge of the picture is dominated by dark colours, especially greens and blues. While the dark areas run largely vertically in the lower part, they run in the approximately the upper fifth of each other and form a point. In total, it looks as if they open a dark, heavy curtain or be pulled to the side in order to make the gaze to the bright colours and playful shapes behind it. On the bottom there is an area of brown colour.

The background of the lighter area is mainly light pink, although it is not homogeneous, it is crossed by vertical stripes as if the paint is liquid. This different level process can be recognized in the painting - in the pale coloured background the forms follow in pink, red, orange and yellow and finally in green and Blue. The forms evoke associations with suns, flower tendrils and snakes.

While in other works of the 'House' series, people and portraits are to be seen, Yury Kharchenko refuses in this work to similar representations and restricts himself solely to the Form language. The surfaces and shapes of fluid, brush structure and guidance becomes visible and there are hardly any hard edges, but the different Colours complement each other by flowing over and into each other.

L'exposition : Visages de maison

Le samedi 9 février 2019, Lachenmann Art inaugurera l'exposition personnelle de Yury Kharchenko "Hausgesichter" (Visages de maison) à 18 heures dans sa galerie de Constance. Les peintures oscillent entre abstraction et figuration, le sujet et la couleur sont chargés de forces archaïques et lyriques. L'œuvre de Kharchenko est le fruit de l'examen de son identité, de ses racines juives russes, de son enfance en Allemagne et de l'existentialisme.

Le point de départ thématique de ses photos de maisons est les douze tribus d'Israël symbolisées dans les douze maisons. La maison est le lieu d'origine de la famille et de la culture, un symbole d'identité et de foyer. Ces maisons ont été transformées en êtres sculpturaux et en organes et en architectures cristallines aux couleurs intenses et rayonnantes. La fenêtre apparaît encore et encore, une autre forme originale dans son travail. Pour moi, la fenêtre a toujours été un symbole de nostalgie, de naïveté, de spiritualité et aussi de l'ironie de la spiritualité", explique le peintre.

Le tableau : Variation de la maison

La représentation semble se composer de différents niveaux : Le "cadre" sombre semble être plus proche de nous que la zone plus claire au milieu de l'image, qui est dominée par des formes colorées dans la partie supérieure. Le bord de l'image est dominé par des couleurs sombres, en particulier des nuances de vert et de bleu. Alors que les zones sombres de la partie inférieure sont largement verticales, elles convergent dans le cinquième supérieur et forment un pic. Dans l'ensemble, on dirait qu'un lourd rideau sombre est ouvert ou tiré sur le côté pour révéler les couleurs vives et les formes plus ludiques derrière lui. Sur le bord inférieur, il y a une zone de peinture brune.

Le fond de la zone plus claire est principalement une zone rose clair, mais il n'est pas uniforme et est traversé par des bandes verticales comme s'il s'agissait de peinture liquide. Cela nous permet de reconnaître différents niveaux dans le processus de peinture - le fond clair est suivi par les formes en rose, rouge, orange et jaune et enfin les formes en vert et bleu. Les formes colorées évoquent des associations avec des soleils, des vrilles de fleurs et des serpents.

Alors que dans d'autres œuvres de la série "House" on peut voir des personnes, même des portraits, Iouri Kharchenko se passe de représentations similaires dans cette œuvre et se limite au seul langage de la forme. Les surfaces et les formes sont fluides, comme le montre la structure et le trait du pinceau, et il n'y a pratiquement pas de bords durs, mais les différentes couleurs se complètent en s'écoulant les unes sur les autres.

La exposición: Caras de la casa

El sábado 9 de febrero de 2019, Lachenmann Art inaugurará la exposición individual de Yury Kharchenko "Hausgesichter" (Caras de la casa) a las 6 pm en su galería de Konstanz. Las pinturas oscilan entre la abstracción y la figuración, el tema y el color están cargados de fuerzas arcaicas y líricas. La obra de Kharchenko nace del examen de su identidad, sus raíces ruso-judías, su crecimiento en Alemania y con el Existencialismo.

El punto de partida temático de sus cuadros de casa son las doce tribus de Israel simbolizadas en las doce casas. La casa es el lugar de origen de la familia y la cultura, un símbolo de identidad y hogar. Estas casas se han transformado en seres escultóricos y orgánicos y en arquitecturas con forma de cristal de intenso color y brillo. Una y otra vez aparece la ventana, otra forma original en su obra. Para mí, la ventana siempre ha sido un símbolo de anhelo, de ingenuidad, de espiritualidad y también de la ironía de la espiritualidad", explica el pintor.

El cuadro: Variación de la casa

La representación parece consistir en diferentes niveles: El "marco" oscuro parece estar más cerca de nosotros que el área más clara en el centro del cuadro, que está dominada por formas coloridas en la parte superior. El borde del cuadro está dominado por colores oscuros, especialmente tonos de verde y azul. Mientras que las zonas oscuras de la parte inferior son en gran parte verticales, convergen en el quinto superior y forman un pico. Con todo, parece como si una cortina oscura y pesada se abriera o se tirara a un lado para revelar los colores brillantes y las formas más juguetonas que hay detrás de ella. En el borde inferior hay un área de pintura marrón.

El fondo de la zona más clara es principalmente una zona de color rosa claro, pero no es uniforme y está atravesada por rayas verticales como si fuera de pintura líquida. Esto nos permite reconocer diferentes niveles en el proceso de pintura - el fondo claro es seguido por las formas en rosa, rojo, naranja y amarillo y finalmente las formas en verde y azul. Las formas coloridas evocan asociaciones con soles, zarcillos de flores y serpientes.

Mientras que en otras obras de la serie "Casa" se pueden ver personas, incluso retratos, Yury Kharchenko prescinde de representaciones similares en esta obra y se limita al lenguaje de la forma solamente. Las superficies y las formas son fluidas, ya que se puede ver la estructura del pincel y el trazo y apenas hay bordes duros, pero los diferentes colores se complementan entre sí fluyendo por encima y dentro de cada uno.

La mostra: I volti della casa

Sabato 09 febbraio 2019 Lachenmann Art inaugurerà la mostra personale di Yury Kharchenko "Hausgesichter" (Volti della casa) alle 18.00 nella sua galleria di Konstanz. I dipinti oscillano tra astrazione e figurazione, il soggetto e il colore sono carichi di forze arcaiche e liriche. L'opera di Kharchenko nasce dall'esame della sua identità, dalle sue radici russo-ebraiche, dalla sua crescita in Germania e con l'esistenzialismo.

Il punto di partenza tematico per le sue immagini di casa sono le dodici tribù di Israele simboleggiate nelle dodici case. La casa è il luogo di origine della famiglia e della cultura, simbolo di identità e di casa. Queste case sono state trasformate in esseri scultorei e organiformi e in architetture a forma di cristallo con colori e luminosità intensi. Appare sempre più spesso la finestra, un'altra forma originale nella sua opera. Per me la finestra è sempre stata un simbolo di nostalgia, di ingenuità, di spiritualità e anche di ironia della spiritualità", spiega il pittore.

Il dipinto: Variazione della casa

La rappresentazione sembra consistere di diversi livelli: La "cornice" scura sembra essere più vicina a noi rispetto alla zona più chiara al centro dell'immagine, dominata da forme colorate nella parte superiore. Il bordo dell'immagine è dominato da colori scuri, in particolare da sfumature di verde e blu. Mentre le zone scure nella parte inferiore sono in gran parte verticali, convergono nella quinta superiore e formano un picco. Tutto sommato, sembra che una tenda scura e pesante venga aperta o tirata di lato per rivelare i colori brillanti e le forme più giocose dietro di essa. Sul bordo inferiore c'è una zona di vernice marrone.

Lo sfondo della zona più chiara è principalmente una zona rosa chiaro, ma non è uniforme ed è attraversata da strisce verticali come se fosse vernice liquida. Questo ci permette di riconoscere diversi livelli nel processo di pittura - lo sfondo chiaro è seguito dalle forme in rosa, rosso, arancione e giallo e infine dalle forme in verde e blu. Le forme colorate evocano associazioni con soli, viticci di fiori e serpenti.

Mentre in altre opere della serie "House" si possono vedere persone, anche ritratti, Yury Kharchenko fa a meno di raffigurazioni simili in quest'opera e si limita al solo linguaggio della forma. Le superfici e le forme sono fluide, poiché la struttura e la pennellata del pennello sono visibili e non ci sono quasi bordi duri, ma i diversi colori si completano l'un l'altro scorrendo sopra e dentro l'altro.

Выставка: Лица домов

В субботу, 09 февраля 2019 года, в 18.00 в галерее "Констанц" откроется персональная выставка Юрия Харченко "Hausgesichter" ("Лица дома"). Картины колеблются между абстракцией и фигурацией, сюжет и цвет заряжены архаичными и лирическими силами. Художественное творчество Харченко вырастает из изучения его личности, русско-еврейских корней, его взросления в Германии и экзистенциализма.

Тематической отправной точкой для фотографий его домов являются двенадцать колен Израиля, символизируемых в двенадцати домах. Дом является местом происхождения семьи и культуры, символом самобытности и дома. Эти дома были превращены в скульптурные и органоподобные существа, а также в кристаллообразные архитектуры с насыщенным цветом и сиянием. Снова и снова появляется окно, еще одна оригинальная форма в его творчестве. Для меня окно всегда было символом тоски, наивности, духовности, а также иронии духовности", - объясняет художник.

Картина: Вариация дома

Представление, похоже, состоит из различных уровней: Темная "рамка" кажется нам ближе, чем более светлая область посередине картины, в верхней части которой доминируют красочные формы. На краю изображения преобладают темные цвета, особенно оттенки зеленого и синего. В то время как темные области в нижней части в основном вертикальные, они сходятся в верхней пятой части и образуют пик. В целом, это выглядит так, как будто темный, тяжелый занавес открыт или вытянут в сторону, чтобы раскрыть яркие цвета и более игривые формы позади него. У нижнего края есть область коричневой краски.

Фон более светлой области в основном светло-розовый, но он неравномерен и пересекается вертикальными полосами, как будто из жидкой краски. Это позволяет нам распознавать различные уровни в процессе рисования - за светлым фоном следуют формы в розовом, красном, оранжевом и желтом и, наконец, формы в зеленом и синем. Красочные формы вызывают ассоциации с солнцем, цветочными усиками и змеями.

В то время как в других произведениях серии "Дом" можно увидеть людей, даже портреты, Юрий Харченко обходится без подобных изображений в этом произведении и ограничивается только языком формы. Поверхности и формы плавные, так как видна структура и мазок кисти, а твердых краев почти нет, но разные цвета дополняют друг друга, переливаясь и вливаясь друг в друга.

展示会:家の顔

2019年2月9日(土)、Lachenmann Artは18時より、Yury Kharchenkoの個展「Hausgesichter」(家の顔)をコンスタンツのギャラリーで開催します。絵画は抽象画と具象画の間で揺れ動き、主題と色彩は古風で叙情的な力を帯びています。ハルシェンコの作品は、彼のアイデンティティ、ロシアとユダヤのルーツ、ドイツで育ったこと、そして実存主義との関係についての考察から生まれました。

彼の家の絵のテーマの出発点は、12の家に象徴されるイスラエルの12部族です。家は家族や文化の原点であり、アイデンティティの象徴であり、家である。これらの住宅は、彫刻的でオルガンのような存在、クリスタルのような形をした強烈な色彩と輝きを持った建築物へと変貌を遂げています。何度も何度も窓が現れ、彼の作品の中のもう一つの独創的な形。私にとって、窓は常に憧れ、素朴さ、精神性の象徴であり、精神性の皮肉の象徴でもあります」と画家は説明する。

絵画:家のバリエーション

表現は異なるレベルで構成されているようです。真ん中の明るい部分よりも暗い「枠」の方が、上の方のカラフルな形に支配されている部分の方が近いように感じます。絵の端は暗い色、特に緑と青の濃淡で支配されています。下部の暗部は大きく垂直になっていますが、上部5分の1に収束してピークを形成しています。全体としては、暗くて重いカーテンを開けたり、横に引っ張ったりすると、その背後に明るい色やより遊び心のある形が見えてくるように見えます。下端に茶色い塗装の部分があります。

明るい部分の背景は主に薄いピンク色の部分ですが、均一ではなく、液体塗料のように縦縞が交差しています。これにより、私たちは絵画のプロセスの異なるレベルを認識することができます - 明るい背景、ピンク、赤、オレンジ、黄色のフォームに続いて、最後に緑と青のフォームがあります。色とりどりのフォルムは、太陽、花の蔓、蛇を連想させます。

家」シリーズの他の作品では、人物、肖像画でさえも見られるが、ユーリー・ハルチェンコは、この作品では同様の描写をせず、形だけの言語に限定している。表面や形は、筆の構造やストロークが見て取れるように流動的で、硬いエッジはほとんどありませんが、異なる色がお互いの上を流れたり、中に入ったりしてお互いを補い合っています。

展览:房子的脸

2019年02月09日星期六,Lachenmann Art将于晚上6点在其康斯坦茨画廊开幕Yury Kharchenko的个展 "Hausgesichter"(House Faces)。画作在抽象与具象之间摇摆,主题和色彩都充满了古朴和抒情的力量。Kharchenko的作品来自于他对自己身份的审视,他的俄罗斯-犹太根源,他在德国的成长和存在主义。

他的房屋图画的主题出发点是象征以色列十二个部落的十二座房屋。房子是家庭和文化的起源地,是身份和家的象征。这些房屋被改造成了雕塑和器官一样的生命和水晶形状的建筑,色彩强烈,光芒四射。窗子一次次出现,是他作品中的另一种原创形式。对我来说,窗户一直是渴望、天真、灵性的象征,也是灵性的讽刺,"画家解释道。

画作:房屋变奏曲

表象似乎由不同的层次组成。比起画面中间的浅色区域,深色的 "画框 "似乎离我们更近,画面上部以彩色的形状为主。画面的边缘以深色为主,尤其是绿色和蓝色的色调。下部的暗部虽然基本是垂直的,但在上五分之一处会聚,形成一个高峰。总而言之,看上去就像打开了一扇深沉的窗帘,或者把窗帘拉到一边,露出后面鲜艳的色彩和更多俏皮的造型。底部边缘有一块褐色的油漆区域。

浅色区域的背景主要是浅粉色区域,但并不均匀,被竖条纹交叉,犹如液体涂料。这样我们就可以在绘画过程中认识到不同的层次--浅色背景之后是粉色、红色、橙色和黄色的形式,最后是绿色和蓝色的形式。色彩斑斓的造型让人联想到太阳、花卷须和蛇。

在 "房子 "系列的其他作品中,可以看到人物,甚至是肖像,而尤里-哈尔钦科在这件作品中却没有类似的描写,只限于形式语言。表面和形态是流动的,因为可以看到笔画结构和笔触,几乎没有硬边,但不同的颜色相互流转,相互补充。

↑ Back to top ↑

Lachenmann Art Konstanz

Kreuzlingerstraße 4
78462 Konstanz

+49 7531 369 1371

Öffnungszeiten
Mo und Mi—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

konstanz@lachenmann-art.com

Lachenmann Art Frankfurt

Hinter der Schönen Aussicht 9

60311 Frankfurt am Main

+49 69 7689 1811

Öffnungszeiten
Do—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

frankfurt@lachenmann-art.com

Follow us on

Facebook Lachenmann Art
Instagram Lachenmann Art