Lachenmann Art

ELEMENTS

ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art KN
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art FFM
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art FFM
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art FFM
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art FFM
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art FFM
ELEMENTS by Jukka Rusanen at Lachenmann Art FFM

›ELEMENTS‹

Jukka Rusanen
          works

Konstanz 12/05/2018—07/07/2018
Frankfurt 07/09/201809/11/2018 with special guest Marjatta Oja

Lachenmann Art präsentiert die neusten Arbeiten des finnischen Malers Jukka Rusanen: In der Einzelausstellung werden die Ergebnisse seiner dreimonatigen Künstlerresidenz in Konstanz zu bewundern sein. Die Arbeiten des Künstlers sind Teil aller erstrangigen musealen Sammlungen Finnlands, unter anderem der Finnish State Art Collection, des Helsinki Art Museums und dem Contemporary Art Museum KIASMA. Seit Gründung der Galerie wird Jukka Rusanen in enger Zusammenarbeit deutschland- und schweizweit durch Lachenmann Art vertreten. Sein Intensives und zugleich höchst fragil-filigranes Werk ist Ausdruck einer Verbindung zwischen Ästhetik und Konzeption, welches in der zeitgenössischen Malerei ihres Gleichen sucht. Die oft großformatigen Leinwandarbeiten bestechen durch den meist pastosen Auftrag intensiver Ölfarben auf planen Hintergrund. Zu sehen sind stark abstrahierten Zitate der bedeutendsten kunsthistorischen Vergangenheit, Fragmente, die von Jukka Rusanen auf einzigartig sensible, fast poetische Art und Weise dekonstruiert und verfremdet werden. So bleibt vom Vorbild des heiligen Märtyrers Sebastian, der an einen Baum gefesselt von Pfeilen durchbohrt wird, nur noch ein dynamischer Gestus des Leidens. Obwohl Jukka Rusanens Werke die Grenzen der Figürlichkeit weit überstreiten, ist die Bewegung seines Körpers noch deutlich zu spüren, eingefroren in einer einzigen Gebärde aus Farbe. 

Lachenmann Art presents the latest works of Finnish painter Jukka Rusanen: In the solo exhibition, the results of his three-month residence in Constance can be admired. The artist's works are part of Finland's first-class museum collections, including the Finnish State Art Collection, the Helsinki Art Museum and the Contemporary Art Museum KIASMA. Since the gallery was founded, Jukka Rusanen has been represented by Lachenmann Art throughout Germany and Switzerland. His intensive and at the same time highly fragile and filigree work is an expression of a connection between aesthetics and a conception that is unparalleled in contemporary painting. The often large-format works on canvas captivate with their mostly pasty application of intense oil paints on a flat background. You can see strongly abstract quotations from the art historical past, fragments deconstructed and alienated by Jukka Rusanen in a uniquely sensitive, almost poetic way. Thus, the model of the holy martyr Sebastian, who is pierced by arrows bound to a tree, remains only a dynamic gesture of suffering. Although Jukka Rusanen's works go far beyond the boundaries of figuration, the movement of his body can still be clearly felt, frozen in a single gesture of colour.

Blutrote Schlieren, die pastelligen Rosatönen begegnen, glänzendes Schwarz, das von leuchtendem Magenta begleitet wird: Jukka  Rusanens Arbeiten sind große Gesten der Farbe. Sein intensives und zugleich filigranes Werk ist Ausdruck einer Verbindung zwischen Ästhetik und Konzeption. Der Künstler präsentiert uns stark abstrahierte Zitate bedeutender Gemälde der Kunstgeschichte. Dabei isoliert und dekonstruiert Jukka Rusanen die lautlosen Blicke, die großen Gesten und die dynamischen Körper und übersetzt diese entstandenen Fragmente sensibel und poetisch in seine eigene Bildsprache.
Es war Ende Januar 2018, als Jukka Rusanen aus Finnland in Konstanz eintraf. Drei Monate wollte er als ›Artist in Residence‹ in Deutschland verbringen. Viele Künstler verlassen ihren Wohnort oder auch ihren Kulturkreis, um in einem anderen Teil der Welt Inspirationen zu finden. So fand der Künstler den Weg aus dem finnischen Lahti ins süddeutsche Konstanz. Das Licht sei anders, sagt Jukka Rusanen, die Menschen ebenso, und besonders die Buttermilch und der Hüttenkäse. Einige Dinge gingen die Finnen dagegen mit mehr Ruhe und Gelassenheit an. Die Zeit in Konstanz sei für ihn eine unvergleichliche Erfahrung gewesen. Er habe seine Arbeit unter einem neuen Blickwinkel betrachten können. Sein besonderer Blickwinkel auf bekannte Sujets ist es, der an Jukka Rusanens Arbeit fasziniert. Das Gemälde ›Martyr‹ beispielsweise ist inspiriert von Mattia Pretis ›San Sebastiano‹ aus dem Jahr 1660. Das Werk des italienischen Freskenmalers zeigt den Heiligen Sebastian, einen Erzmärtyrer und eine zentrale Heiligenfigur des Christentums, der von Diokletian zum Tode verurteilt und von Bogenschützen mit Pfeilen durchbohrt wurde. Der Heilige Sebastian avancierte zu einem beliebten Motiv in der Kunstgeschichte. Die Darstellung des an einen Baum gefesselten Jüngling, in dessen Körper Pfeile stecken, ist seit dem 5. Jahrhundert überliefert. Bekannte Beispiele finden sich u.a. bei Antonello da Messina oder Perugino. Jukka Rusanens ›Martyr‹ zitiert die barocke Vorlage Mattia Pretis, indem es die körperliche Geste isoliert und dynamisiert. Der pastose Duktus und die Farbigkeit unterstreichen die emotionale Intensität des Ausdrucks.

Blood-red streaks meeting pastel pink tones, shiny black accompanied by bright magenta: Jukka Rusanen's works are great gestures of color. His intensive and filigree work is an expression of a connection between aesthetics and conception. The artist presents us with highly abstract quotations of important paintings from art history. Jukka Rusanen isolates and deconstructs the silent glances, the great gestures and the dynamic bodies and translates these fragments into his own visual language with great sensitivity and poetry.
It was at the end of January 2018 when Jukka Rusanen arrived in Constance from Finland. He wanted to spend three months in Germany as an artist in residence. Many artists leave their home to find inspiration in another part of the world. That’s why the artist found his way from Lahti, Finland, to Constance in southern Germany. The light is different, says Jukka Rusanen, the people as well, and especially the buttermilk and cottage cheese. The Finns, on the other hand, approach certain things with more calmness and composure. The time in Constance has been an incomparable experience for him. He was able to view his work from a new perspective. It is his special perspective on well-known subjects which is so fascinating about Jukka Rusanen's work. The painting ›Martyr‹, for example, is inspired by Mattia Pretis’ ›San Sebastiano‹ from 1660 and shows Saint Sebastian, an arch-martyr and a central figure of Christianity, condemned to death by Diocletian and pierced with arrows by archers. Saint Sebastian has become a popular motif in art history. The depiction of the young man tied to a tree with arrows stuck in his body has been handed down through the ages since the 5th century. Well-known examples are the works from Antonello da Messina or Perugino. Jukka Rusanen's ›Martyr‹ quotes the Baroque model of Mattia Preti, isolating and dynamizing the physical gestures. The pastose character and the colourfulness underline the emotional intensity of the expression.

Lachenmann Art présente les dernières œuvres du peintre finlandais Jukka Rusanen : Dans l'exposition personnelle, on peut admirer les résultats de sa résidence d'artiste de trois mois à Constance. Les œuvres de l'artiste font partie de toutes les collections muséales de première classe de Finlande, notamment la Collection d'art d'État finlandaise, le Musée d'art d'Helsinki et le Musée d'art contemporain KIASMA. Depuis la création de la galerie, Jukka Rusanen est représenté par Lachenmann Art dans toute l'Allemagne et la Suisse, en étroite collaboration avec la galerie. Son travail intensif et en même temps très fragile et filigrane est l'expression d'une connexion entre l'esthétique et la conception qui n'a pas d'équivalent dans la peinture contemporaine. Les œuvres sur toile, souvent de grand format, captivent l'observateur par leur application le plus souvent pâteuse de couleurs intenses à l'huile sur un fond plat. L'exposition présente des citations très abstraites du passé historique de l'art le plus important, des fragments qui sont déconstruits et aliénés par Jukka Rusanen d'une manière unique et sensible, presque poétique. Tout ce qui reste du modèle du saint martyr Sébastien, attaché à un arbre et transpercé de flèches, est un geste dynamique de souffrance. Bien que les œuvres de Jukka Rusanen dépassent largement les limites de l'art figuratif, le mouvement de son corps est toujours clairement perceptible, figé dans un seul geste de couleur.


Des stries rouge sang qui rencontrent des nuances pastel de rose, un noir brillant accompagné d'un magenta éclatant : Les œuvres de Jukka Rusanen sont de grands gestes de couleur. Son travail intense mais filigrane est l'expression d'un lien entre l'esthétique et la conception. L'artiste nous présente des citations très abstraites de tableaux importants de l'histoire de l'art. Ce faisant, Jukka Rusanen isole et déconstruit les regards silencieux, les gestes grandioses et les corps dynamiques et traduit ces fragments résultants de manière sensible et poétique dans son propre langage visuel.
C'est fin janvier 2018 que Jukka Rusanen est arrivé à Constance en provenance de Finlande. Il voulait passer trois mois en Allemagne en tant qu'"artiste en résidence". De nombreux artistes quittent leur lieu de résidence ou même leur espace culturel pour trouver l'inspiration dans une autre partie du monde. C'est ainsi que l'artiste a trouvé son chemin de Lahti en Finlande à Constance dans le sud de l'Allemagne. La lumière est différente, dit Jukka Rusanen, tout comme les gens, et surtout le babeurre et le fromage blanc. Cependant, les Finlandais ont abordé certaines choses avec plus de calme et de sérénité. Le séjour à Constance a été pour lui une expérience incomparable. Il a pu regarder son travail sous un angle nouveau. C'est son regard particulier sur des sujets connus qui fascine dans l'œuvre de Jukka Rusanen. Le tableau "Martyr", par exemple, est inspiré de "San Sebastiano" de Mattia Preti datant de 1660. L'œuvre du peintre italien en fresque montre Saint Sebastian, un archimartyr et une figure centrale du christianisme, qui a été condamné à mort par Dioclétien et transpercé par des archers avec des flèches. Saint Sébastien est devenu un motif populaire dans l'histoire de l'art. La représentation de la jeunesse attachée à un arbre avec des flèches plantées dans son corps est transmise depuis le 5e siècle. On en trouve des exemples bien connus à Antonello da Messina ou au Pérugin, entre autres. Le "Martyr" de Jukka Rusanen cite le modèle baroque de Mattia Preti en isolant et en dynamisant le geste physique. Le style et les couleurs de la pâte soulignent l'intensité émotionnelle de l'expression.

Lachenmann Art presenta las últimas obras del pintor finlandés Jukka Rusanen: En la exposición individual, se pueden admirar los resultados de su residencia artística de tres meses en Constanza. Las obras del artista forman parte de todas las colecciones de los museos de primera clase de Finlandia, incluyendo la Colección de Arte del Estado Finlandés, el Museo de Arte de Helsinki y el Museo de Arte Contemporáneo KIASMA. Desde la fundación de la galería, Jukka Rusanen ha sido representado por Lachenmann Art en toda Alemania y Suiza en estrecha colaboración con la galería. Su trabajo intensivo y al mismo tiempo muy frágil y filigrano es una expresión de una conexión entre la estética y la concepción que no tiene parangón en la pintura contemporánea. Las obras de lienzo, a menudo de gran formato, cautivan al observador con su aplicación, en su mayoría pastosa, de intensos colores al óleo sobre un fondo plano. Se exhiben citas altamente abstractas del pasado histórico del arte más importante, fragmentos que son deconstruidos y alienados por Jukka Rusanen de una manera única y sensible, casi poética. Todo lo que queda del modelo del santo mártir Sebastián, atado a un árbol y atravesado por flechas, es un gesto dinámico de sufrimiento. Aunque las obras de Jukka Rusanen van mucho más allá de los límites del arte figurativo, el movimiento de su cuerpo es todavía claramente perceptible, congelado en un solo gesto de color.


Vetas rojo sangre que se unen a tonos pastel de rosa, negro brillante acompañado de magenta brillante: Las obras de Jukka Rusanen son grandes gestos de color. Su intenso pero filigrano trabajo es una expresión de la conexión entre la estética y la concepción. El artista nos presenta citas muy abstractas de importantes pinturas de la historia del arte. Al hacerlo, Jukka Rusanen aísla y deconstruye las miradas silenciosas, los grandes gestos y los cuerpos dinámicos y traduce estos fragmentos resultantes de manera sensible y poética a su propio lenguaje visual.
Fue a finales de enero de 2018 cuando Jukka Rusanen llegó a Konstanz desde Finlandia. Quería pasar tres meses como "artista en residencia" en Alemania. Muchos artistas dejan su lugar de residencia o incluso su área cultural para encontrar inspiración en otra parte del mundo. Así es como el artista encontró su camino desde Lahti en Finlandia hasta Constanza en el sur de Alemania. La luz es diferente, dice Jukka Rusanen, también lo es la gente, y especialmente el suero de leche y el requesón. Algunas cosas, sin embargo, los finlandeses se acercaron con más calma y compostura. El tiempo en Constanza fue una experiencia incomparable para él. Había sido capaz de ver su trabajo desde una nueva perspectiva. Es su perspectiva especial sobre temas conocidos lo que fascina en la obra de Jukka Rusanen. El cuadro "Mártir", por ejemplo, está inspirado en el "San Sebastián" de Mattia Preti de 1660. La obra del pintor italiano de frescos muestra a San Sebastián, mártir de arco y figura central del cristianismo, que fue condenado a muerte por Diocleciano y atravesado por arqueros con flechas. San Sebastián se convirtió en un motivo popular en la historia del arte. La representación del joven atado a un árbol con flechas clavadas en su cuerpo se ha transmitido desde el siglo V. Ejemplos bien conocidos se encuentran en Antonello da Messina o Perugino, entre otros. El "Mártir" de Jukka Rusanen cita el modelo barroco de Mattia Preti al aislar y dinamizar el gesto físico. El estilo pastoso y el colorido subrayan la intensidad emocional de la expresión.

↑ Back to top ↑

Lachenmann Art Konstanz

Kreuzlinger Straße 4
78462 Konstanz

+49 7531 369 1371

Öffnungszeiten
Mo und Mi—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

konstanz@lachenmann-art.com

Lachenmann Art Frankfurt

Hinter der Schönen Aussicht 9

60311 Frankfurt am Main

Tel +49 (0) 69 7689 1811

Öffnungszeiten
Do—Sa 11—18h
+ nach Vereinbarung

frankfurt@lachenmann-art.com

Follow us on

Facebook Lachenmann Art
Instagram Lachenmann Art